1
00:01:27,920 --> 00:01:29,000
<b>তুমি অসম্ভব!</b>

2
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
<b>যদি মধু আমাদের দেখতে পায়?</b>

3
00:01:31,400 --> 00:01:33,560
<b>ইদানীং সে তার নিজের জগতে হারিয়ে গেছে।</b>

4
00:01:33,840 --> 00:01:35,240
<b>প্রভু জানেন কি ধরনের পরীক্ষা </b>
<b>সে পড়াশোনা করছে!</b>

5
00:01:35,880 --> 00:01:37,040
<b>শোন...</b>

6
00:01:38,360 --> 00:01:41,240
<b>এটা মিস্টার বেদীর বাড়িতে ফেলে দিন।</b>
<b>এটি মাত্র দুই মিনিট সময় নেবে</b>

7
00:01:45,680 --> 00:01:48,080
<b>সোনা, তাড়াতাড়ি কর</b>
<b>আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।</b>

8
00:02:38,120 --> 00:02:41,400
<b>বিদায় প্রিয়তমা,</b>
<b>বাই...</b>

9
00:02:44,520 --> 00:02:45,680
<b>ফরাসি বিপ্লব।</b>

10
00:02:45,960 --> 00:02:52,760
<b>1789 সালের 14ই জুলাই সকালে</b>
<b>প্যারিস শহর একটি শঙ্কার মধ্যে ছিল।</b>

11
00:02:52,920 --> 00:02:56,960
<b>দ্যা কাইন্ড সৈন্যদের সরানোর নির্দেশ দিয়েছে</b>
<b>শহরে।</b>

12
00:02:57,320 --> 00:03:01,520
<b>গুজব ছড়িয়েছে যে তিনি শীঘ্রই</b>
<b>সেনাবাহিনীকে গুলি চালানোর নির্দেশ দিন</b>

13
00:03:01,640 --> 00:03:07,760
<b>নাগরিকদের উপর।</b>
<b>প্রায় ৭০০০ পুরুষ ও মহিলা...</b>

14
00:03:08,240 --> 00:03:08,640
<b>মধু?</b>

15
00:03:09,440 --> 00:03:10,400
<b>সোনা, কি হয়েছে?</b>

16
00:03:12,480 --> 00:03:13,160
<b>তুমি ঠিক আছো?</b>
<b>চোখ খোল।</b>

17
00:03:13,800 --> 00:03:15,480
<b>জল! আমাকে একটু জল দাও!</b>

18
00:03:17,760 --> 00:03:18,920
<b>এটি হয়ে গেছে..</b>

19
00:03:24,720 --> 00:03:26,960
<b>রমেশ, এখানে কি অবস্থা?</b>

20
00:03:27,240 --> 00:03:28,800
<b>স্যার, আমরা প্যাকিং করছি।</b>

21
00:03:29,240 --> 00:03:30,000
<b>নান্দু কোথায়?</b>

22
00:03:30,080 --> 00:03:30,840
<b>সে বাইরে গেল।</b>

23
00:03:31,560 --> 00:03:33,320
<b>নান্দু, নান্দু...</b>

24
00:03:38,280 --> 00:03:43,320
<b>হ্যালো, হ্যাঁ.. কি?</b>

25
00:03:58,440 --> 00:04:00,600
<b>তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন কিন্তু সে এখন ঠিক আছে...</b>

26
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
<b>তবুও ডাক্তারের সাথে চেক করুন...</b>

27
00:04:03,440 --> 00:04:08,240
<b>গত সপ্তাহে দুইজন ছাত্র অসুস্থ হয়ে পড়েছিল,</b>
<b>সকালের নাস্তা হল দিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খাবার।</b>

28
00:04:08,760 --> 00:04:11,360
<b>সে কি ঠিকমত খাচ্ছে?</b>

29
00:04:15,960 --> 00:04:18,360
<b>আরিবা, হানি এখন কেমন আছে?</b>
<b>সে এখন ভালো।</b>

30
00:04:18,560 --> 00:04:20,000
<b>ঠিক আছে, তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।</b>
<b>ঠিক আছে...</b>

31
00:04:24,440 --> 00:04:27,320
<b>মাত্র ২ মিনিট।</b>

32
00:05:14,400 --> 00:05:18,560
<i>আমি এখন আপনাকে যা বলতে যাচ্ছি,</i>
হজম করার জন্য অনেক সাহসের প্রয়োজন।

33
00:05:18,680 --> 00:05:19,080
<i>আমাদের মেয়ে...?</i>

34
00:05:19,160 --> 00:05:21,840
<i>সে ভালো আছে।</i>
কিন্তু সে গর্ভবতী…

35
00:05:24,680 --> 00:05:25,320
<i>কি?!</i>

36
00:05:25,320 --> 00:05:28,560
<b>কি বলছ তুমি?</b>
<b>আপনার কি মন খারাপ?</b>

37
00:05:31,080 --> 00:05:35,880
<b>সে 11 সপ্তাহের গর্ভবতী,</b>
<b>আপনাকে তার ভালো যত্ন নিতে হবে।</b>

38
00:05:36,560 --> 00:05:38,120
<b>এবং শীঘ্রই...</b>

39
00:05:41,520 --> 00:05:44,400
<b>স্যার, আপনি ঠিক আছেন?</b>

40
00:06:17,720 --> 00:06:18,680
<b>কিছু জল খাও...</b>

41
00:06:52,640 --> 00:06:59,880
<b>বাবা, ডাক্তার কি বলেছেন?</b>
<b>সে কেন আমাকে বাইরে পাঠিয়েছে?</b>

42
00:07:01,320 --> 00:07:02,720
<b>আমাকে বলুন?</b>

43
00:07:24,720 --> 00:07:25,920
<b>এতে স্ক্র্যাচ আছে।</b>

44
00:07:35,280 --> 00:07:37,160
<b>আপনি কি করেছেন!?</b>
<b>এটা কি!? </b>

45
00:07:37,160 --> 00:07:40,760
<b>রাম্মি, রাম্মি থামো!  তাকে ছেড়ে দিন!</b>
<b>আপনার বাচ্চাকে মারধর করা ঠিক নয়।</b>

46
00:07:42,000 --> 00:07:46,200
<b>আমরা কোথায় ভুল করেছি?</b>
<b>আমাদের লালন-পালনে কি ভুল হয়েছে?</b>

47
00:07:46,800 --> 00:07:49,560
<b>আমরা তাকে সবকিছু দিয়েছি, পূর্ণ স্বাধীনতা।</b>

48
00:07:50,040 --> 00:07:52,200
<b>তুমি কার সাথে ঘুমাও?</b>
<b>সেই শিশুর পিতা কে?</b>

49
00:07:52,280 --> 00:07:56,760
<b>রাম্মি, থামো!</b>
<b>আপনি কি আপনার মেয়ের সাথে এভাবে কথা বলেন?!</b>

50
00:08:09,560 --> 00:08:14,240
<b>সোনা, এটা কি তোমার সম্মতিতে হয়েছে?</b>

51
00:08:19,640 --> 00:08:22,520
<b>অথবা কেউ আপনাকে জোর করেছে?</b>

52
00:08:37,800 --> 00:08:43,040
<b>সোনা, দরজা খোল!</b>
<b>প্রিয়, দয়া করে দরজা খুলুন!</b>

53
00:08:44,480 --> 00:08:47,720
<b>সোনা! </b>
<b>দরজা খোল!</b>

54
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
<b>সোনা! দয়া করে দরজা খুলুন!</b>

55
00:08:58,040 --> 00:08:59,400
<b>ওয়াশরুম...</b>

56
00:09:02,240 --> 00:09:04,680
<b>মধু,</b>
<b>ওঠো।</b>

57
00:09:11,840 --> 00:09:12,600
<b>ওকে একটা বালিশ দাও।</b>

58
00:09:16,040 --> 00:09:19,520
<b>সোনা.. ওঠো।</b>
<b>প্লিজ হানি..</b>

59
00:09:23,040 --> 00:09:29,360
<b>আমি এখানেই আছি আমার বাবু.. </b>
<b>অনুগ্রহ করে উঠুন।</b>

60
00:09:41,640 --> 00:09:46,640
<b>ডলি, সে ঠিকমত কাজ করবে?</b>
<b>তিনি একজন সিনিয়র নার্স, চিন্তা করবেন না।</b>

61
00:09:46,680 --> 00:09:47,400
<b>আমাকে অনুসরণ করুন...</b>

62
00:10:06,920 --> 00:10:07,680
<b>ভিতরে আসুন।</b>

63
00:10:09,800 --> 00:10:10,920
<b>ম্যাডাম, এই মেয়েটি।</b>

64
00:10:15,000 --> 00:10:17,880
<b>আমার তার গর্ভপাত করাতে হবে।</b>
<b>কত টাকা?</b>

65
00:10:19,880 --> 00:10:23,720
<b>-তার বয়স কত?</b>
<b>-14।</b>

66
00:10:27,240 --> 00:10:31,280
<b>10,000 টাকা।</b>
<b>এটা অনেক বেশি...</b>

67
00:10:31,560 --> 00:10:36,120
<b>এটি একটি আইনি বিষয়,</b>
<b>আপনাকে আইনি সহায়তা নিতে হবে।</b>

68
00:10:36,720 --> 00:10:42,000
<b>সে একজন নাবালিকা, কোন প্রকৃত ডাক্তার নয়</b>
<b>তার গর্ভপাত করতে রাজি হবে।</b>

69
00:10:42,600 --> 00:10:45,840
<b>এবং এটি সম্পন্ন করার চিন্তাও করবেন না</b>
<b>অবৈধভাবে ভুল মানুষের কাছ থেকে।</b>

70
00:10:46,200 --> 00:10:49,320
<b>তার স্বাস্থ্য সমস্যা হতে পারে,</b>
<b>এটি তার জীবনের ঝুঁকি নিতে পারে...</b>

71
00:10:55,200 --> 00:10:56,720
<b>থামুন..</b>

72
00:10:58,560 --> 00:11:02,640
<b>এখানে, এটি একটি ঘরোয়া প্রতিকার,</b>
<b>ওকে দাও।</b>

73
00:11:02,640 --> 00:11:04,760
<b>এটি কাজ করা উচিত।</b>

74
00:11:04,760 --> 00:11:10,040
<b>যদি এটি কাজ করে, আমাকে 1000 টাকা দিন,</b>
<b>আমার কনসালটেন্সি ফি...</b>

75
00:11:10,160 --> 00:11:12,680
<b>চিন্তা করবেন না... সে কোনো ফি নেবে না...</b>

76
00:11:13,560 --> 00:11:16,800
<b>নয়না শুধু একজন আইনজীবী নন</b>
<b>কিন্তু একজন কর্মীও</b>

77
00:11:17,000 --> 00:11:19,880
<b>যারা নারীদের কল্যাণে কাজ করে।</b>

78
00:11:20,120 --> 00:11:24,680
<b>তার নিজস্ব এনজিও আছে..</b>
<b>এবং সর্বোপরি তিনি একজন নারী...</b>

79
00:11:26,000 --> 00:11:28,680
<b>তিনি এই ক্ষেত্রে সঠিক ব্যক্তি৷</b>৷

80
00:11:38,360 --> 00:11:39,200
<b>পান...</b>

81
00:11:45,600 --> 00:11:46,320
<b>আরো কিছু...</b>

82
00:11:51,600 --> 00:11:54,200
<b>আমাকে অবিলম্বে কল করুন,</b>
<b>যদি আপনি কিছু অনুভব করেন।</b>

83
00:11:54,720 --> 00:11:56,360
<b>ঠিক আছে?</b>
<b>পান করতে থাকুন।</b>

84
00:11:59,520 --> 00:12:02,840
<b>শোন, তোমার বাবাকে বলো না।</b>

85
00:12:04,520 --> 00:12:05,160
<b>আসছে...</b>

86
00:12:11,480 --> 00:12:15,840
<b>ইনি নয়না, তিনি একজন আইনজীবী।</b>
<b>তিনি আমাদের সাহায্য করতে চলেছেন...</b>

87
00:12:20,840 --> 00:12:24,600
<b>ঠিক আছে, আপনি যাই বলুন ম্যাম।</b>
<b>কিন্তু...</b>

88
00:12:24,840 --> 00:12:28,200
<b>চিন্তা করবেন না...</b>
<b>আমি আগে এরকম অনেক কেস দেখেছি।</b>

89
00:12:29,040 --> 00:12:29,640
<b>শোন..</b>

90
00:12:31,680 --> 00:12:33,240
<b>আমি এখনই ফিরে আসব।</b>
<b>-অবশ্যই।</b>

91
00:12:36,120 --> 00:12:37,160
<b>তুমি কি করছ?</b>

92
00:12:38,120 --> 00:12:40,920
<b>ওই আইনজীবী এখানে কি করছেন?</b>
<b>আমরা কোনো মামলা লড়তে চাই না...</b>

93
00:12:41,520 --> 00:12:45,360
<b>আমরা কোনো বিচার চাই না...</b>
<b>লোকেরা আমাদের সম্পর্কে গসিপ করবে,</b>

94
00:12:45,720 --> 00:12:54,320
<b>তারা অদ্ভুত জিনিস জিজ্ঞাসা করবে।</b>
<b>পরমের কথা মনে আছে?</b>

95
00:12:56,400 --> 00:13:02,520
<b>তিনিও ছিলেন... তিনি একটি অভিযোগও দায়ের করেছিলেন৷</b>৷
<b>তারপর কি হল?</b>

96
00:13:03,840 --> 00:13:11,520
<b>সবাই জানতে পেরেছে, সবাই...</b>
<b>আর তারপর একদিন... তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেল।</b>

97
00:13:13,320 --> 00:13:24,200
<b>আমার মধু,</b>
<b>আমি তার সাথে এটা হতে দেব না।</b>

98
00:13:25,080 --> 00:13:28,080
<b>আমরা মধুর সন্তানকে দত্তক নেব...</b>

99
00:13:28,200 --> 00:13:28,880
<b>রাম্মি…</b>

100
00:13:29,360 --> 00:13:30,560
<b>আমরা সবসময় চাই</b>
<b>অন্য সন্তানের অধিকার?</b>

101
00:13:30,600 --> 00:13:31,520
<b>তুমি কোন ফালতু কথা বলছ?</b>

102
00:13:31,560 --> 00:13:32,280
<b>যদি সে একটি ছেলের জন্ম দেয়...</b>

103
00:13:32,360 --> 00:13:33,120
<b>রাম্মি...</b>

104
00:13:33,240 --> 00:13:34,760
<b>মি. রমন, শান্ত হও।</b>

105
00:13:43,320 --> 00:13:48,960
<b>আমার মধু একটি 14 বছর বয়সী মেয়ে…</b>

106
00:13:54,800 --> 00:13:57,840
<b>তিনি কিছু বলতে পারছেন না,</b>
<b>সে খুব ভয় পেয়েছে...</b>

107
00:13:57,840 --> 00:14:01,400
<b>চিন্তা করবেন না, আমরা এই ধরনের অনেক কেস পরিচালনা করেছি।   </b>

108
00:14:07,320 --> 00:14:10,520
<b>প্রিয় তোমার নাম কি?</b>
<b>মধু।</b>

109
00:14:13,880 --> 00:14:15,720
<b>আপনার স্কুলে কি কেউ আছে</b>
<b>যা আপনি পছন্দ করেন না?</b>

110
00:14:19,560 --> 00:14:24,000
<b>আপনার স্কুল বাসে? আশেপাশে?</b>
<b>কিছু চাচা? অথবা কোন আত্মীয়?</b>

111
00:14:24,800 --> 00:14:26,400
<b>চাচাতো ভাই নাকি তোমার শিক্ষক?</b>

112
00:14:42,240 --> 00:14:45,680
<b>স্যার.. আমান স্যার।</b>

113
00:14:47,400 --> 00:14:48,320
<b>কি?</b>

114
00:14:50,120 --> 00:14:50,760
<b>এই আমান কে?</b>

115
00:14:51,680 --> 00:14:52,560
<b>মধু...</b>

116
00:14:54,200 --> 00:14:55,880
<b>আপনি কি তাকে চেনেন?</b>
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

117
00:14:57,000 --> 00:14:59,720
<b>আমান হল ভাড়াটে</b>
<b>আমাদের প্রতিবেশী মিঃ বেদী।</b>

118
00:15:00,440 --> 00:15:02,520
<b>মধু তার কাছ থেকে টিউশনি নিতেন।</b>

119
00:15:03,440 --> 00:15:04,520
<b>আমরা কখনই তাকে সন্দেহ করিনি...</b>

120
00:15:04,640 --> 00:15:07,200
<b>ইন্সপেক্টর, এফআইআর নথিভুক্ত করুন,</b>
<b>আমি জানি আমাকে কি করতে হবে।</b>

121
00:15:07,920 --> 00:15:10,880
<b>এর অধীনে এফআইআর নিবন্ধন করুন</b>৷
<b>POCSO আইনের 345 ধারা।</b>

122
00:15:19,320 --> 00:15:20,640
<b>অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...</b>

123
00:15:23,360 --> 00:15:28,520
<b>কিছু মিষ্টি দই খান</b>
<b>সৌভাগ্যের জন্য।</b>

124
00:15:28,800 --> 00:15:30,560
<b>হ্যাঁ</b>
<b>আমি জানি।</b>

125
00:15:31,200 --> 00:15:33,000
<b>-নার্ভাস?</b>
<b>-একটু।</b>

126
00:15:33,360 --> 00:15:40,800
<b>-চলো, তুমি এটাকে মেরে ফেলবে।</b>
<b>-আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ শিশু।</b>

127
00:15:41,000 --> 00:15:42,360
<b>পরে দেখা হবে,</b>
<b>আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।</b>

128
00:15:42,600 --> 00:15:43,680
<b>-ঠিক আছে</b>
<b>-বাই</b>

129
00:16:39,960 --> 00:16:43,560
<b>আপনার সম্মান, এটা শুধু নয়</b>
<b>দুঃখজনক কিন্তু লজ্জাজনকও</b>

130
00:16:43,800 --> 00:16:46,440
<b>যে আমরা ধর্ষণের দেশে পরিণত হচ্ছি..</b>

131
00:16:47,160 --> 00:16:52,440
<b>প্রতিটি মেয়ে শিশুর নিরাপত্তা প্রতিটি পরিবারের উদ্বেগের বিষয়।</b>
<b>এখন এবং তারপরে আমরা এই ধরনের ঘটনা দেখি</b>

132
00:16:52,520 --> 00:16:56,360
<b>আমাদের কোর্টরুমে, শিরোনামে</b>
<b>সংবাদপত্রের বা এই ধরনের ঘটনা শোনা</b>

133
00:16:56,600 --> 00:17:02,120
<b>আমাদের বন্ধু এবং আত্মীয়দের কাছ থেকে।</b>
<b>সরকার কঠোর আইন প্রয়োগ করেছে</b>

134
00:17:02,760 --> 00:17:08,520
<b>কিন্তু ধর্ষণের ঘটনা এখনও বাড়ছে।</b>
<b>নির্ভয়া, আসিফা, তেলেঙ্গানার ডাক্তার</b>

135
00:17:08,640 --> 00:17:14,040
<b>উদাহরণস্বরূপ খুব কম এবং কিভাবে জানি না</b>
<b>আরো অনেকেই অলক্ষিত এবং অনিবন্ধিত?</b>

136
00:17:14,520 --> 00:17:18,960
<b>এবং কে জানে পরবর্তী কে।</b>
<b>এটা যে কেউ হতে পারে, আমিও হতে পারি...</b>

137
00:17:20,400 --> 00:17:23,720
<b>আমি এখানে 14 বছরের একটি মেয়ের জন্য দাঁড়িয়ে আছি যেকে নির্মমভাবে ধর্ষণ করা হয়েছিল</b>

138
00:17:24,000 --> 00:17:25,640
<b>এবং সেই ধর্ষণের কারণে গর্ভবতী হয়েছিলেন।</b>

139
00:17:26,480 --> 00:17:29,040
<b>আপনার সম্মান, কোন ডাক্তার প্রস্তুত নয়</b>
<b>তার ভ্রূণ গর্ভপাত করা কারণ এটি অবৈধ।</b>

140
00:17:29,400 --> 00:17:33,240
<b>আমি 'বাছাই করার অধিকার' চাই</b>
<b>তার গর্ভপাতের জন্য আদালতের অনুমতি...</b>

141
00:17:33,600 --> 00:17:36,680
<b>আদালত বিষয়টি দেখবে,</b>
<b>এবং পরবর্তী শুনানিতে তার রায় দেবে...</b>

142
00:17:38,640 --> 00:17:39,600
<b>আদালত স্থগিত করা হয়েছে......</b>

143
00:17:41,000 --> 00:17:41,640
<b>সে কেমন আছে?</b>

144
00:17:41,880 --> 00:17:49,320
<b>সে একজন ভালো লোক,</b>
<b>ধূমপান করে না, পান করে না।</b>

145
00:17:49,320 --> 00:17:49,760
<b>ঠিক আছে</b>

146
00:17:49,800 --> 00:17:51,360
<b>সর্বদা সময়মত অর্থ প্রদান করে।</b>

147
00:17:53,640 --> 00:17:54,200
<b>ঠিক আছে...</b>

148
00:18:01,800 --> 00:18:09,320
<b>তিনি ধূমপান করেন না, তিনি তামাক খান না..</b>
<b>তাহলে কি সে তার কাছ থেকে মিষ্টি ধার নেয়?</b>

149
00:18:10,160 --> 00:18:14,160
<b>এখানে কিছু ভুল আছে?</b>
<b>তার দিকে নজর রাখুন।</b>

150
00:18:14,640 --> 00:18:15,480
<b>ঠিক আছে স্যার।</b>

151
00:18:39,720 --> 00:18:44,000
<b>আমান নিখোঁজ এবং সাচ টিভি হল</b>
<b>আপনাদের কাছে এই খবর নিয়ে আসার প্রথম চ্যানেল।</b>

152
00:18:44,160 --> 00:18:49,080
<b>একদল পুলিশ সদস্য চলে গেছে</b>
<b>তার গ্রামের সরোর আমানকে গ্রেফতার করার জন্য।</b>

153
00:18:56,040 --> 00:18:57,720
<b>-কোন রুম?</b>
<b>-104।</b>

154
00:19:09,960 --> 00:19:11,400
<b>আমাদের হাতে সময় নেই,</b>

155
00:19:11,400 --> 00:19:13,760
<b>কারণ প্রতিটা দিনের সাথে সাথে</b>
<b>তার ভ্রূণও বাড়ছে।</b>

156
00:19:14,280 --> 00:19:18,000
<b>আমাদের মঞ্জুর করার জন্য আমি আদালতের কাছে অনুরোধ করছি</b>৷
<b>এই ভ্রূণ গর্ভপাত করার অনুমতি।</b>

157
00:19:18,360 --> 00:19:22,200
<b>আমরা আপনার উদ্বেগ সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি</b>
<b>কিন্তু আদালতের আগে মেয়েটির বক্তব্য দরকার৷</b>৷

158
00:19:22,560 --> 00:19:24,680
<b>এই আদালত কোনো রায় দিতে পারে না</b>
<b>তার বিবৃতি ছাড়াই</b>

159
00:19:55,080 --> 00:19:55,680
<b>কে সেখানে?</b>

160
00:19:56,000 --> 00:19:56,880
<b>রুম সার্ভিস।</b>

161
00:20:01,320 --> 00:20:09,680
<b>রুম সার্ভিস? একটি লজে?</b>
<b>এমনকি DND চিহ্ন বসানোর পরেও?</b>

162
00:20:20,160 --> 00:20:24,560
<b>জারজ, সে আবার পালিয়েছে।</b>
<b>চল যাই।</b>

163
00:20:28,800 --> 00:20:31,400
<b>পুলিশে কেউ আছে কি</b>
<b>সকল তথ্য কে ফাঁস করছে?</b>

164
00:20:31,680 --> 00:20:35,280
<b>অথবা আমান সারা ভারত সফরে চলে গেছে?</b>
<b>আমান কোথায়?</b>

165
00:20:35,720 --> 00:20:38,040
<b>পুলিশ সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।</b>
<b>আমান কোথায়? কেউ জানে না...</b>

166
00:20:38,520 --> 00:20:40,520
<b>এবং এখন কিছু কর্মকর্তা</b>
<b>মিডিয়ার উপর দোষারোপ করছে</b>

167
00:20:40,560 --> 00:20:44,960
<b>এটা মিডিয়া কভারেজের কারণেই</b>
<b>আমান পুলিশের পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে জানতে পারে।</b>

168
00:20:46,800 --> 00:20:49,920
<b>এটি হল গগনের জন্য লাইভ রিপোর্টিং</b>
<b>সাচ টিভি।</b>

169
00:20:54,000 --> 00:20:54,960
<b>কি ভাবছেন..?</b>

170
00:20:59,640 --> 00:21:05,000
<b>আমি জানি না,</b>
<b>আমি আশঙ্কা করছি মিসেস কোহলি হয়তো ঠিকই বলেছেন।</b>

171
00:21:22,800 --> 00:21:23,720
<b>হানি প্রণয়ী,</b>

172
00:21:27,800 --> 00:21:31,080
<b>তোমার কি মনে আছে তুমি যখন ছোট ছিলে</b>
<b>মেয়ে, তুমি কাছের স্কুলে যেতে?</b>

173
00:21:34,280 --> 00:21:35,760
<b>এবং একটি কুকুর আপনাকে ভয় দেখাত</b>
<b>পথে।</b>

174
00:21:38,000 --> 00:21:40,680
<b>তুমি আমাকে বলার পর,</b>
<b>আমি আপনাকে আপনার পথ পরিবর্তন করার পরামর্শ দিয়েছি।</b>

175
00:21:43,080 --> 00:21:44,040
<b>আমি ভুল ছিলাম প্রিয়তমা...</b>

176
00:21:44,360 --> 00:21:46,400
<b>...আপনার পথ পরিবর্তন করা হল</b>
<b>সর্বদা একটি সমাধান নয়।</b>

177
00:21:49,040 --> 00:21:54,080
<b>আমি তোমাকে নিজেকে রক্ষা করতে শিখিয়েছি</b>
<b>কিন্তু আমি তোমাকে যুদ্ধ করতে শেখাতে পারিনি...</b>

178
00:21:55,440 --> 00:21:56,520
<b>এটা আমার দোষ...</b>

179
00:22:03,920 --> 00:22:08,640
<b>কোন বাচ্চা না..</b>
<b>এখন কান্নার সময় নয়।</b>

180
00:22:11,240 --> 00:22:14,880
<b>যে লোকটি তোমাকে অন্যায় করেছে</b>
<b>নিরাপদে যাওয়া উচিত নয়৷</b>৷

181
00:22:18,960 --> 00:22:20,840
<b>অন্যথায় সে কামড়াবে</b>
<b>অন্য কারোর মধু।</b>

182
00:22:23,640 --> 00:22:24,920
<b>তার কি শাস্তি হওয়া উচিত?</b>

183
00:22:32,040 --> 00:22:34,760
<b>আদালতের আপনার বিবৃতি প্রয়োজন।</b>

184
00:22:34,760 --> 00:22:36,360
<b>অন্যথায়,</b>
<b>আমি অনুমতি পেতে সক্ষম হব না৷</b>৷

185
00:22:51,960 --> 00:22:53,520
<b>-কত আঙুল আছে?</b>
<b>-চারটি।</b>

186
00:23:08,120 --> 00:23:09,120
<b>আগে কিছু খাও।</b>

187
00:23:15,960 --> 00:23:17,040
<b>আপনি আগে কোন মেয়েকে দেখেননি?</b>

188
00:23:17,240 --> 00:23:22,320
<b>আমার আছে! আমি প্রতিদিন একজনকে দেখি,</b>
<b>ক্যাটরিনা এবং কঙ্গনার গানে নাচ।</b>

189
00:23:22,760 --> 00:23:26,960
<b>বাজে কথা।</b>
<b>-আমাকে 200 টাকা দাও...</b>

190
00:23:27,680 --> 00:23:29,760
<b>-কিসের জন্য?</b>
<b>-আমার দিকে তাকানোর জন্য...</b>

191
00:23:30,120 --> 00:23:31,200
<b>আমি তোমাকে একটা থাপ্পড় দেবো...</b>

192
00:23:31,560 --> 00:23:37,040
<b>আমাকে একটি বৃত্তি ফর্ম পূরণ করতে হবে।</b>
<b>আমি বৃত্তি জিতলে এটা আশ্চর্যজনক হবে...</b>

193
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
<b>আশ্চর্যজনক, কিভাবে?</b>

194
00:23:38,960 --> 00:23:41,160
<b>পরের জন্য আমার ফি</b>
<b>ত্রৈমাসিক মওকুফ করা হবে...</b>

195
00:23:41,760 --> 00:23:44,040
<b>এবং?</b>
<b>ইংরেজি স্পিকিং কোর্স</b>

196
00:23:44,360 --> 00:23:46,200
<b>50% ডিসকাউন্টে আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?</b>

197
00:23:46,920 --> 00:23:51,000
<b>এবং?</b>
<b>এবং অবকাশের সময় মুম্বাইতে একটি বিনামূল্যে ভ্রমণ...</b>

198
00:23:51,240 --> 00:23:54,600
<b>হ্যাঁ, এখন আমরা কথা বলছি। ট্রিপ.. বিনামূল্যে!</b>
<b>হ্যাঁ...</b>

199
00:23:54,720 --> 00:23:57,920
<b>তাহলে আপনি মুম্বাই যাবেন</b>
<b>এবং সেখানে ক্যাটরিনা এবং কঙ্গনার সাথে দেখা করুন।</b>

200
00:23:58,080 --> 00:23:59,280
<b>এবং আমি এখানে বিরক্ত হয়ে যাব...</b>

201
00:23:59,520 --> 00:24:03,720
<b>আপনি কেন যান না</b>
<b>বাবার সাথে দ্বিতীয় হানিমুন।</b>

202
00:24:06,960 --> 00:24:10,920
<b>আমরা এটাকেও সামলাতে পারি না হানি</b>
<b>আমাদের দ্বিতীয়টির দরকার নেই।</b>

203
00:24:11,520 --> 00:24:13,800
<b>ঠিক আছে খাও।</b>
<b>-এখন আমাকে পড়তে দাও। DND...</b>

204
00:24:14,520 --> 00:24:16,920
<b>-কি?</b>
<b>-কিছুই না...</b>

205
00:24:29,280 --> 00:24:32,160
<b>প্রীতি ওদের ধর! </b>
<b>সময় শেষ..</b>

206
00:24:33,000 --> 00:24:36,840
<b>কেন তুমি ক্লাসরুমে ছিলে?</b>
<b>আমি টেনশনে ছিলাম।</b>

207
00:24:36,920 --> 00:24:38,000
<b>কি নিয়ে টেনশনে?</b>
<b>আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন...</b>

208
00:24:38,040 --> 00:24:40,760
<b>খুব শান্ত আচরণ করবেন না।</b>
<b>আমাকে বলুন।</b>

209
00:24:41,400 --> 00:24:42,440
<b>গণিত, আর কি।</b>

210
00:24:43,080 --> 00:24:47,400
<b>আমার কাছে একটি সমাধান এবং নাম আছে</b>
<b>সেই সমাধান হল আমান, শিক্ষক।</b>

211
00:24:47,520 --> 00:24:50,000
<b>তিনি ভালো পড়ান। আমি তার সাথে কথা বলব।</b>
<b>আপনি একটি ডেমো ক্লাসের জন্য আসতে পারেন...</b>

212
00:24:50,720 --> 00:24:52,800
<b>আপনি একটি ডেমো ক্লাস নিতে পারেন।</b>
<b>ঠিক আছে।</b>

213
00:24:53,720 --> 00:24:57,800
<b>এখন আপনার টার্ন,</b>
<b>আরে এটা প্রতারণা, আমি তার সাথে কথা বলছিলাম</b>

214
00:24:58,200 --> 00:24:59,640
<b>-গুড মর্নিং স্যার,</b>
<b>-শুভ সন্ধ্যা বান্টি…</b>

215
00:24:59,840 --> 00:25:01,320
<b>-আউট</b>
<b>-সাবধানে…</b>

216
00:25:06,680 --> 00:25:07,880
<b>এখন আপনার পালা...</b>

217
00:25:19,680 --> 00:25:21,120
<b>জল?</b>
<b> হ্যাঁ৷</b>৷

218
00:25:28,800 --> 00:25:29,400
<b>মা...</b>

219
00:25:30,240 --> 00:25:35,400
<b>সে টিউশনি নিতে চায়...</b>
<b>একজন লোক আছে যে বেদিসে থাকে</b>

220
00:25:37,680 --> 00:25:39,360
<b>আমার গণিতে সমস্যা হচ্ছে।</b>

221
00:25:40,440 --> 00:25:46,080
<b>ঠিক আছে, এটা কাছাকাছি, সে যেতে পারে।</b>

222
00:25:58,400 --> 00:26:00,440
<b>আপনারা কি সবাই আপনার বাড়ির কাজ করেছেন?</b>
<b>হ্যাঁ স্যার।</b>

223
00:26:01,520 --> 00:26:03,200
<b>বান্টি তুমি?</b>
<b>হ্যাঁ স্যার।</b>

224
00:26:04,440 --> 00:26:07,440
<b>সোনা, তোমার বীজগণিতে সমস্যা আছে তাই না?</b>
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

225
00:26:08,040 --> 00:26:09,960
<b>ক্লাসের পরে ফিরে থাকুন।</b>
<b>ঠিক আছে।</b>

226
00:26:15,200 --> 00:26:20,640
<b>ক্লাস শেষ, আপনারা সবাই চলে যেতে পারেন</b>
<b>সোনা, তুমি থাকো।</b>

227
00:26:22,920 --> 00:26:24,600
<b>বাই সরতাজ...</b>

228
00:27:05,720 --> 00:27:07,560
<b>এখন বলুন, আপনার কি সমস্যা আছে</b>
<b>এই টাকাগুলো আছে?</b>

229
00:27:07,680 --> 00:27:10,800
<b>স্যার, আমি বুঝতে পারছি না</b>
<b>কখন গুণ করতে হবে এবং কখন…</b>

230
00:27:11,240 --> 00:27:13,680
<b>সামনে BODMAS লিখতে দেখুন</b>
<b>আপনার এবং তারপর সমাধান করুন।</b>

231
00:27:14,120 --> 00:27:17,280
<b>এটি ঠিক একটি খেলার মতো৷</b>৷
<b>শুধু আপনার প্রবৃত্তি অনুসরণ করুন।</b>

232
00:27:17,840 --> 00:27:21,000
<b>আপনি কি গেম খেলেন?</b>
<b>-হ্যাঁ, কিন্তু আজকাল নয়।</b>

233
00:27:21,480 --> 00:27:24,720
<b>আমি গেমসের পরে ক্লান্ত হয়ে পড়ি এবং</b>
<b>তখন পড়াশুনা করা কঠিন হয়ে যায়...</b>

234
00:27:25,640 --> 00:27:27,120
<b>আপনার কিছু ব্যায়াম করা উচিত।</b>
<b>ঠিক আছে।</b>

235
00:27:28,200 --> 00:27:31,200
<b>এটি আপনার বুদ্ধিমত্তাও বাড়াবে</b>
<b>এবং আপনি ক্লান্ত বোধ করবেন না...</b>

236
00:27:31,560 --> 00:27:32,840
<b>তাহলে আমাকে শেখান...</b>

237
00:27:33,000 --> 00:27:34,320
<b>এখন আমার জিমে যাওয়ার সময়।</b>

238
00:27:34,920 --> 00:27:36,480
<b>আপনি অন্যদের সামনে এটি করতে পারবেন না৷</b>৷
<b>আগামীকাল বিকাল ৩:০০ টায় আসবেন।</b>

239
00:27:36,800 --> 00:27:37,800
<b>এটি একটি গোপন অনুশীলন।</b>

240
00:27:38,120 --> 00:27:40,680
<b>ঠিক আছে, হয়ে গেছে।</b>
<b>হয়েছে, কিন্তু…</b>

241
00:27:41,520 --> 00:27:42,240
<b>কিন্তু?</b>

242
00:27:42,720 --> 00:27:49,280
<b>এটি বেদনাদায়ক হতে পারে।</b>
<b>তুমি চিৎকার করবে না তাই না?</b>

243
00:27:49,680 --> 00:27:50,160
<b>না...</b>

244
00:27:50,600 --> 00:27:52,560
<b>আপনি কি নিশ্চিত?</b>
<b>হ্যাঁ, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।</b>

245
00:27:53,040 --> 00:27:53,880
<b>আপনিও আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন...</b>

246
00:28:12,200 --> 00:28:15,120
<b>আপনার পড়াশুনা শেষ?</b>
<b>এখনও না... আমি এইমাত্র শুরু করেছি...</b>

247
00:28:15,200 --> 00:28:15,720
<b>এটা কেমন?</b>

248
00:28:15,720 --> 00:28:20,280
<b>ব্যায়াম সহ...</b>
<b>হে ভগবান আমার দেরী হয়ে গেছে। শোন আমি যাচ্ছি...</b>

249
00:28:20,360 --> 00:28:22,880
<b>আপনি কি ভুলে গেছেন?</b>
<b>আমার টিউশন...</b>

250
00:28:23,040 --> 00:28:26,040
<b>তাই আমি এসেছি,</b>
<b>আপনার টিউশন সম্পর্কে মনে করিয়ে দিতে।</b>

251
00:28:26,480 --> 00:28:27,680
<b>বাই বাই…</b>

252
00:28:27,720 --> 00:28:30,920
<b>শুনুন...</b>
<b>নিজের যত্ন নিন...</b>

253
00:28:30,920 --> 00:28:33,800
<b>জিপ আপ না হলে আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে!</b>

254
00:28:34,440 --> 00:28:35,240
<b>বাই!</b>

255
00:28:36,120 --> 00:28:38,600
<b>শুনুন, যত্ন নিন...</b>

256
00:28:55,200 --> 00:28:56,480
<b>ওহ হানি, তুমি এখানে!</b>
<b>হ্যাঁ</b>

257
00:28:57,120 --> 00:28:58,440
<b>কেমন আছেন?</b>
<b>আমি ভালো আছি, কেমন আছেন?</b>

258
00:28:58,520 --> 00:29:00,840
<b>ভাল। আচ্ছা এক কাজ কর,</b>
<b>যাও এবং এই ডিভিডি বাড়িওয়ালাকে দাও,</b>

259
00:29:01,080 --> 00:29:01,800
<b>ঠিক আছে...</b>

260
00:29:02,000 --> 00:29:05,160
<b>শুনুন, তাকে পুরো ভলিউমে দেখতে বলুন।</b>
<b>এটি আরও মজাদার হবে।</b>

261
00:29:13,560 --> 00:29:18,480
<b>বেদী চাচা,</b>
<b>আমান স্যার এটা পাঠিয়েছেন।</b>

262
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
<b>সে পুরো ভলিউমে শুনতে বলল।</b>

263
00:29:21,360 --> 00:29:22,920
<b>ঠিক আছে, আমি করব</b>

264
00:29:23,480 --> 00:29:24,000
<b>ঠিক আছে।</b>

265
00:29:34,800 --> 00:29:35,640
<b>আমি তাকে সিডি দিয়েছি।</b>

266
00:29:42,120 --> 00:29:45,560
<b>আমান স্যার...</b>
<b>যাও!</b>

267
00:30:02,040 --> 00:30:03,360
<b>আমি কি করতে পারতাম?</b>

268
00:30:20,640 --> 00:30:22,640
<b>আপনার সম্মান,</b>
<b>এখন আমাদের কাছে ভিকটিম এর বক্তব্য আছে।</b>

269
00:30:22,880 --> 00:30:25,320
<b>আমরা এই ভিডিওটি রেকর্ড করেছি</b>
<b>পুলিশের উপস্থিতিতে।</b>

270
00:30:25,440 --> 00:30:28,160
<b>যেমন আমি আগেই বলেছি</b>
<b>বিষয়টির জরুরীতা,</b>

271
00:30:28,400 --> 00:30:32,840
<b>আদালতকে আমি গ্রহণ করতে অনুরোধ করছি</b>
<b>এই বিষয়ে দ্রুত পদক্ষেপ।</b>

272
00:30:34,320 --> 00:30:36,120
<b>আদালত বিবৃতিটি পর্যালোচনা করবে</b>
<b>এবং সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নিন...</b>

273
00:30:36,960 --> 00:30:39,840
<b>কিন্তু আপনার সম্মান আমাদের কাছে সময় নেই...</b>

274
00:30:39,920 --> 00:30:43,080
<b>আদালতের তার পদ্ধতি আছে...</b>

275
00:30:44,040 --> 00:30:46,200
<b>আমরা শুধু রায় দিতে পারি না</b>
<b>আইনের যথাযথ প্রক্রিয়া অনুসরণ না করে…</b>

276
00:30:46,320 --> 00:30:53,160
<b>আপনি আমাকে বলুন?</b>
<b>ঠিক আছে, ধন্যবাদ স্যার।</b>

277
00:30:57,240 --> 00:30:58,160
<b>একটি প্রশ্ন।</b>

278
00:30:58,520 --> 00:31:01,320
<b>আমাদের সাথে ভিকটিম, হানি আছে।</b>
<b>মধু ধর্ষিত হয়েছিল এবং গর্ভবতী হয়েছিল,</b>

279
00:31:01,400 --> 00:31:02,720
<b>তার সন্তানের বাবা নিখোঁজ।</b>

280
00:31:02,880 --> 00:31:05,040
<b>সোনা, তোমার যত অভিযোগই থাকুক</b>
<b>আমান পরুন, এগুলো কি সত্যি?</b>

281
00:31:05,120 --> 00:31:07,800
<b>এক মিনিট, তুমি কি করছ?</b>
<b>আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?</b>

282
00:31:08,040 --> 00:31:09,000
<b>আমি শুধু আমার কাজ করছি।</b>

283
00:31:09,200 --> 00:31:12,000
<b>সত্যিই, এটা কি তোমার কাজ?</b>
<b>তুমি দেখতে পাচ্ছ না সে কতটা কষ্টে আছে।</b>

284
00:31:12,440 --> 00:31:14,160
<b>তাকে জিজ্ঞাসা করার চেয়ে,</b>
<b>কিছু সহানুভূতি আছে এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন</b>

285
00:31:14,240 --> 00:31:15,960
<b>আপনার কেমন লাগবে?</b>
<b>তুমি কি তার জায়গায় থাকতে?</b>

286
00:31:16,440 --> 00:31:18,000
<b>অনেক বাস্তব সমস্যা আছে</b>
<b>সেখানে আপনার কভার করা উচিত।</b>

287
00:31:18,480 --> 00:31:20,400
<b>কিন্তু আপনারা শুধু টিআরপি চান।</b>
<b>এখন আমাদের ক্ষমা করুন।</b>

288
00:31:20,840 --> 00:31:21,600
<b>চলুন...</b>

289
00:32:00,680 --> 00:32:01,920
<b>ওকে ধরো...</b>

290
00:33:00,680 --> 00:33:01,200
<b>এগিয়ে যান৷</b>৷

291
00:33:01,440 --> 00:33:04,200
<b>ধন্যবাদ...সমস্ত প্রমাণ সহ</b>
<b>আদালতে জমা দেওয়া হয়েছে,</b>

292
00:33:04,320 --> 00:33:08,720
<b>আমাদের মঞ্জুর করার জন্য আমি আদালতের কাছে অনুরোধ করছি</b>৷
<b>ভ্রূণ গর্ভপাত করার অনুমতি।</b>

293
00:33:15,560 --> 00:33:16,280
<b>প্রসিকিউশন...</b>

294
00:33:17,280 --> 00:33:20,040
<b>প্রভু,</b>
<b>ইনি আমার ক্লায়েন্ট জনাব আমান ভরদ্বাজ।</b>

295
00:33:20,120 --> 00:33:23,280
<b>প্রমাণ সংগ্রহ করতে আমার আরও কিছু সময় দরকার</b>
<b>আদালতে তার নির্দোষ প্রমাণ করতে।</b>

296
00:33:23,480 --> 00:33:25,880
<b>তার অবস্থা দেখুন,</b>
<b>পুলিশ তাকে নির্দয়ভাবে পিটিয়েছে।</b>

297
00:33:26,000 --> 00:33:27,960
<b>আপনার সম্মান,</b>
<b>সে আমাদের বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ করছে।</b>

298
00:33:44,840 --> 00:33:47,640
<b>আমান ভরদ্বাজকে রাখার নির্দেশ আদালতের</b>৷
<b>14 দিনের জন্য কঠোর আইনি হেফাজতে</b>

299
00:33:50,280 --> 00:33:52,680
<b>এবং তার পথ চলা উচিত</b>
<b>ফাস্ট ট্র্যাক কোর্ট।</b>

300
00:33:54,840 --> 00:34:00,240
<b>কিন্তু নাবালকের গর্ভপাত একটি</b>
<b>জটিল সমস্যা।</b>

301
00:34:01,920 --> 00:34:07,800
<b>এই আদালত এ বিষয়ে রায় দিতে পারে না।</b>
<b>আদালত স্থগিত করা হয়েছে৷</b>৷

302
00:34:25,880 --> 00:34:28,400
<b>স্কুটারটা কোথায়?</b>
<b>মিস নয়নাকে আসতে দিন!</b>

303
00:34:35,040 --> 00:34:39,320
<b>আপনারা সবাই চিন্তা করবেন না,</b>
<b>আমি হাইকোর্টে যাব।</b>

304
00:34:39,360 --> 00:34:42,200
<b>এই সবের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,</b>
<b>কিন্তু এখনই বন্ধ করুন।</b>

305
00:34:42,720 --> 00:34:43,440
<b>যথেষ্ট যথেষ্ট।</b>

306
00:34:44,640 --> 00:34:45,320
<b>চল যাই।</b>

307
00:34:47,120 --> 00:34:49,080
<b>আমরা এখন কি করব?</b>

308
00:34:51,200 --> 00:34:52,320
<b>তুমি বাড়ি যাও,</b>

309
00:34:52,800 --> 00:34:56,640
<b>আমি হাইকোর্টে যাব</b>
<b>এবং অনুমতি নিন।</b>

310
00:35:15,600 --> 00:35:16,320
<b>আপনার জন্য একটি কল আছে।</b>

311
00:35:21,960 --> 00:35:22,760
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

312
00:35:26,760 --> 00:35:28,520
<b>কোন থানা?</b>

313
00:35:33,960 --> 00:35:35,240
<b>আমান গ্রেফতার হয়েছে।</b>

314
00:35:35,840 --> 00:35:38,760
<b>কেন?</b>
<b>ধর্ষণের জন্য।</b>

315
00:35:39,600 --> 00:35:46,080
<b>ওহ, ধর্ষন?</b>
<b>সে কাশি পেয়েছে?</b>

316
00:35:47,040 --> 00:35:48,560
<b>শহরের সেরা আইনজীবীকে কল করুন৷</b>৷

317
00:35:51,000 --> 00:35:56,400
<b>শোন, আমার সবচেয়ে ভালো আইনজীবী দরকার,</b>
<b>কিছুই না, একটি ছোট ধর্ষণ মামলা।</b>

318
00:36:10,760 --> 00:36:12,560
<b>মাহিন্দর!</b>
<b>হ্যাঁ, জামাই।</b>

319
00:36:12,600 --> 00:36:14,160
<b>এক ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে,</b>
<b>সে কখন আসছে।</b>

320
00:36:14,280 --> 00:36:15,600
<b>সে অবশ্যই তার পথে আছে।</b>

321
00:36:17,280 --> 00:36:19,160
<b>ম্যাম দুপুরের খাবারের কি হবে?</b>
<b>স্বাভাবিক।</b>

322
00:36:20,880 --> 00:36:25,320
<b>আমরা গুপ্ত বনাম রাষ্ট্রীয় শুনানি</b>
<b>দুপুরের খাবার এবং শিবার জামিনের পরে</b>

323
00:36:25,440 --> 00:36:26,960
<b>এর জন্য আবেদন করা হয়েছে।</b>
<b>ম্যাম আমি সত্যিই মনে করি আপনার প্রয়োজন,</b>

324
00:36:29,760 --> 00:36:30,960
<b>ইনি মিস্টার গোপাল,</b>

325
00:36:36,200 --> 00:36:37,080
<b>সে আমাদের কল করবে।</b>

326
00:36:43,080 --> 00:36:48,000
<b>আমি তোমাকে এবং আমানকে নির্বীজিত করা উচিত,</b>
তবেই আপনি আপনার ঘোড়াগুলো ধরে রাখবেন। </b>

327
00:36:48,240 --> 00:36:49,680
<b>কি বলছ তুমি?</b>

328
00:36:51,360 --> 00:36:54,960
<b>বৈভাবী সচদেবা,</b>
<b>একই বৈভাবী সচদেব</b>

329
00:36:55,080 --> 00:36:57,920
<b>কে রেহমত খানকে আইনি ত্রাণ দিয়েছেন,</b>

330
00:36:58,200 --> 00:37:02,160
<b>বিজয় চোপড়া এবং রিয়েলিটি শো তারকা</b>
<b>বাব্বর বি আগের বছর।</b>

331
00:37:02,600 --> 00:37:05,880
<b>বর্তমানে তিনি শীর্ষদের একজন</b>
<b>ভারতে অপরাধী আইনজীবী।</b>

332
00:37:06,720 --> 00:37:07,440
<b>নয়না!</b>

333
00:37:07,640 --> 00:37:08,640
<b>মিসেস রাম্মি কথা বলতে চায়।</b>

334
00:37:10,680 --> 00:37:13,440
<b>প্রত্যাশিত হিসাবে,</b>
<b>হ্যাঁ...</b>

335
00:37:13,520 --> 00:37:15,080
<b>আমাদের এখন বাঁচতে দাও,</b>

336
00:37:15,440 --> 00:37:16,440
<b>আমি তোমার রাগ বুঝতে পারি।</b>

337
00:37:16,560 --> 00:37:19,200
<b>আপনি কিছুই বুঝতে পারছেন না মিস নয়না,</b>
<b>মধুর সময় নেই</b>

338
00:37:20,000 --> 00:37:20,960
<b>এবং কোনোভাবে আমি ব্যবস্থা করেছি...</b>

339
00:37:21,120 --> 00:37:23,880
<b>একরকম কি?</b>
<b>তার স্বাস্থ্য এবং জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলবেন না।</b>

340
00:37:24,320 --> 00:37:25,560
<b>অনেক মহিলা এটি সম্পন্ন করে,</b>
<b>তারা মারা যায়নি।</b>

341
00:37:25,680 --> 00:37:30,360
<b>যদি তাই হয় তাহলে কেন এটা অবৈধ?</b>
<b>যা আমি জানি না।</b>

342
00:37:30,480 --> 00:37:34,800
<b>মিসেস রাম্মি, এতদূর যাওয়ার পরে</b>
<b>আমি পিছিয়ে যাবো না।</b>

343
00:37:35,880 --> 00:37:37,040
<b>আমরা হাইকোর্টে যাব।</b>

344
00:37:46,320 --> 00:37:47,240
<b>ওটা তোমার ছেলে আছে।</b>

345
00:37:50,640 --> 00:37:51,240
<b>এখানে আসুন...</b>

346
00:37:53,040 --> 00:37:56,720
<b>তুমি বদমাশ, আমি কি তোমাকে এই দিনের জন্য বড় করেছি?</b>

347
00:37:57,600 --> 00:38:00,360
<b>আপনি কাউকে ফোন করতে পারতেন</b>
<b>যদি আপনি খুব শৃঙ্গাকার অনুভব করেন।</b>

348
00:38:00,720 --> 00:38:02,480
<b>অনলাইন পরিষেবাও আছে৷</b>৷

349
00:38:04,200 --> 00:38:04,880
<b>সে আছে...</b>

350
00:38:06,360 --> 00:38:07,200
<b>শুভেচ্ছা।</b>

351
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
<b>তাহলে, সে তোমার ছেলে?</b>
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

352
00:38:16,400 --> 00:38:20,120
<b>আমি তাকে অতিরিক্ত ক্লাসের জন্য ডেকেছি,</b>
<b>সে বাড়িতে এসে আমাকে প্রলুব্ধ করতে লাগল।</b>

353
00:38:21,240 --> 00:38:23,240
<b>এবং আমি অন্য যা কিছু করেছি</b>
<b>মানুষ করত।</b>

354
00:38:24,960 --> 00:38:29,760
<b>এবং অন্য পুরুষরা কি করে?</b>
<b>আমাকে বলুন?</b>

355
00:38:30,840 --> 00:38:34,080
<b>যখন তুমি লজ্জিত ছিলে না</b>
<b>ওকে ধর্ষণ, এখন কি হয়েছে?</b>

356
00:38:39,960 --> 00:38:43,320
<b>কেন আপনি তাকে বাঁচাতে চান?</b>
<b>কারণ সে তোমার ছেলে?</b>

357
00:38:43,800 --> 00:38:44,520
<b>হ্যাঁ ম্যাম।</b>

358
00:38:45,720 --> 00:38:49,640
<b>সেই মেয়েটি তাকে প্রলুব্ধ করেছে,</b>
<b>তাকে ফাঁসানো হচ্ছে।</b>

359
00:38:50,600 --> 00:38:53,160
<b>সে একজন মেধাবী ছাত্র।</b>

360
00:38:53,960 --> 00:38:55,080
<b>আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে</b>
<b>অনেক টাকা দিয়ে।</b>

361
00:38:55,880 --> 00:38:57,320
<b>কেসটি সত্যিই দুর্বল।</b>

362
00:38:57,560 --> 00:39:01,800
<b>কত?</b>
<b>শুনানি প্রতি ন্যূনতম ২ লাখ।</b>

363
00:39:02,160 --> 00:39:06,360
<b>এই ক্ষেত্রে মিডিয়াও জড়িত</b>
<b>এবং এটি আমার খ্যাতি সম্পর্কে।</b>

364
00:39:09,480 --> 00:39:11,120
<b>সে খুব দামি।</b>

365
00:39:13,400 --> 00:39:14,120
<b>দুই লক্ষ।</b>

366
00:39:16,160 --> 00:39:17,640
<b>চিন্তা করবেন না,</b>
<b>আমরা কৃষি জমি বিক্রি করব।</b>

367
00:39:24,000 --> 00:39:28,200
<b> তুমি কি ভাবছ?</b>
<b>আপনি যাকে চেনেন সেই মেয়েটির কথা ভাবছি।</b>

368
00:39:28,520 --> 00:39:31,040
<b>আপনি যদি সফল হতে চান তাহলে আপনি</b>
<b>সত্যিই বড় কিছু করতে হবে।</b>

369
00:39:32,160 --> 00:39:34,800
<b>মানুষ সত্য শুনতে চায় না</b>
<b>এটি বিরক্তিকর৷</b>৷

370
00:39:34,920 --> 00:39:35,960
<b>আকর্ষণীয় কিছু আনুন।</b>

371
00:39:37,560 --> 00:39:39,440
<b>কিন্তু স্যার?</b>
<b>না কিন্তু, শুধু সাহস।</b>

372
00:39:43,680 --> 00:39:48,480
<b>আমরা জম্মু হাইকোর্টের বাইরে দাঁড়িয়ে আছি</b>
<b>যেখানে হানির মামলার শুনানি হবে আদালতে</b>

373
00:39:49,080 --> 00:39:50,600
<b>একটি হতাশাজনক সিদ্ধান্তের পরে</b>
<b>নিম্ন আদালত।</b>

374
00:39:50,640 --> 00:39:53,720
<b>মধু এবং তার বাবা-মা এসেছেন</b>
<b>বিচার চেয়ে উচ্চ আদালতে।</b>

375
00:39:54,120 --> 00:39:58,440
<b>Sach TV আপনাকে পোস্ট করে রাখবে</b>
<b>এই মামলার আপডেট সম্পর্কে।</b>

376
00:39:58,760 --> 00:40:02,120
<b>ইনি গগন, ক্যামেরাম্যান সঞ্জুর সাথে।</b>
<b>সাচ টিভির জন্য লাইভ রিপোর্ট করা।</b>

377
00:40:09,000 --> 00:40:09,680
<b>আমার প্রভু।</b>

378
00:40:10,640 --> 00:40:15,240
<b>নিষিদ্ধ! আমরা শুনেছি এবং</b>
<b>অনেক জায়গায় এই শব্দটি দেখেছি।</b>

379
00:40:15,360 --> 00:40:17,600
<b>রাস্তায়, আমাদের বাড়িতে এবং অফিসে।</b>

380
00:40:18,000 --> 00:40:26,640
<b>আমরা এই সীমানা তৈরি করি, যাতে আমরা</b>
<b>কোনও ঝামেলা ছাড়াই কাজ করতে পারে।</b>

381
00:40:27,440 --> 00:40:28,800
<b>আমি আদালতকে জিজ্ঞাসা করতে চাই,</b>

382
00:40:29,520 --> 00:40:33,360
কেন এই 14 বছর বয়সী নেই</b>
<b>সুবিধার এই অধিকার?</b>

383
00:40:33,360 --> 00:40:38,520
<b>সে কেন সিদ্ধান্ত নিতে পারে না</b>
<b>যাতে তার জীবন বিঘ্নিত না হয়?</b>

384
00:40:39,840 --> 00:40:45,600
<b>আমার প্রভু, আমি আদালতের কাছে অনুরোধ করছি</b>
<b>আমাদের গর্ভপাতের অনুমতি দিন৷</b>৷

385
00:40:46,160 --> 00:40:50,280
<b>কারণ যদি এটি বিলম্বিত হয়,</b>
<b>তার জীবন ঝুঁকিতে পড়তে পারে।</b>

386
00:40:50,760 --> 00:40:54,840
<b>14 বছরের একটি শিশুর ডেলিভারি, তার ভবিষ্যত,</b>

387
00:40:54,920 --> 00:40:57,000
<b>তার স্বাস্থ্য,</b>
<b>এর দায় কে নেবে।</b>

388
00:40:57,720 --> 00:40:59,840
<b>আমি এই বিষয়ে আপনার দ্রুত সিদ্ধান্তের জন্য অনুরোধ করছি।</b>

389
00:41:00,080 --> 00:41:03,800
<b>নয়না, আমি ব্যাপারটা বুঝতে পারছি।</b>
<b>কিন্তু এটি একটি জটিল কেস৷</b>৷

390
00:41:04,560 --> 00:41:05,960
<b>আমাদের চিকিৎসা মতামত প্রয়োজন।</b>

391
00:41:06,800 --> 00:41:11,160
<b>আদালত একজন ডাক্তার নিয়োগ করবে,</b>
<b>কে ভিকটিমকে পরীক্ষা করবে</b>

392
00:41:11,400 --> 00:41:15,000
<b>এবং আদালতকে বলুন যদি গর্ভপাত সম্ভব হয়৷</b>৷

393
00:41:16,040 --> 00:41:16,920
<b>ধন্যবাদ আপনার সম্মান।</b>

394
00:41:18,120 --> 00:41:20,840
<b>বিরোধীরা কিছু জিজ্ঞেস করতে চায়?</b>

395
00:41:21,440 --> 00:41:22,560
<b>কোন প্রশ্ন নেই, আপনার সম্মান। </b>

396
00:41:23,400 --> 00:41:24,680
<b>আদালত স্থগিত করা হয়েছে৷</b>৷

397
00:41:35,400 --> 00:41:36,960
<b>নয়না,</b>
<b>আদালত কক্ষে কি হয়েছিল?</b>

398
00:41:37,200 --> 00:41:41,400
<b>আমাকে কোনো আদালত শেয়ার করার অনুমতি নেই</b>
<b>কার্যক্রম। এটি আদালত দ্বারা নিষিদ্ধ৷</b>৷

399
00:41:42,000 --> 00:41:43,320
<b>মিস নয়না, আপনি কি তা মনে করবেন না</b>

400
00:41:43,400 --> 00:41:46,200
<b>মধুকে সম্বোধন করা উচিত এবং চিকিত্সা করা উচিত</b>
<b>প্রাপ্তবয়স্কদের মতো এবং নাবালকের মতো নয়৷</b>৷

401
00:41:46,520 --> 00:41:49,680
<b>এবং নয়না আপনি কি মনে করেন যে সেখানে থাকতে পারে</b>
<b>এর মধ্যে একটি সম্পর্কের সম্ভাবনা হতে পারে</b>

402
00:41:49,680 --> 00:41:50,280
<b>মধু ও আমন।</b>

403
00:41:50,360 --> 00:41:51,960
<b>এটা কি নোংরা প্রশ্ন?</b>

404
00:41:52,280 --> 00:41:55,640
<b>দেখুন আমরা সবাই জানি যে মধু একজন নাবালক।</b>
<b>আপনার নিজের লজ্জিত হওয়া উচিত।</b>

405
00:41:58,280 --> 00:42:02,400
<b>সুহাসী, এই শিশুসুলভ আচরণ কি?</b>
<b>এটা আমার কাজ, আমি পারি না</b>

406
00:42:02,520 --> 00:42:03,120
<b>এক সেকেন্ড...</b>

407
00:42:03,600 --> 00:42:04,760
<b>ম্যাম দয়া করে আমাদের কেস সম্পর্কে বলুন।</b>

408
00:42:05,160 --> 00:42:08,760
<b>আমি এই মুহূর্তে আপনাকে কোনো মন্তব্য দিতে পারছি না,</b>
<b>আমাকে অপেক্ষা করতে হবে।</b>

409
00:42:08,760 --> 00:42:11,720
<b>ইনি বৈভবী সচদেবা,</b>
<b>একজন বিখ্যাত ফৌজদারি আইনজীবী।</b>

410
00:42:11,880 --> 00:42:16,080
<b>বৈভাবী, নিজে একজন নারী হওয়া সত্ত্বেও,</b>
<b>হনিকে সমর্থন করার পরিবর্তে,</b>

411
00:42:16,320 --> 00:42:19,560
<b>আপনি সঞ্চয়ের এই কাজটি নিয়েছেন</b>
<b>অপরাধী। আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?</b>

412
00:42:20,360 --> 00:42:23,640
<b>কে অপরাধী এবং কে ভিকটিম,</b>
<b>যদি আপনি এবং আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি তাহলে</b>

413
00:42:23,760 --> 00:42:27,840
<b>কেন আমাদের বিচার বিভাগ দরকার?</b>
<b>এখন মাফ করবেন, আমার আরেকটি শুনানি আছে, দয়া করে।</b>

414
00:42:33,120 --> 00:42:36,600
<b>তিনি আমাদের জন্য 2 লাখ টাকা চার্জ করেছেন</b>
<b>"নো কমেন্ট" বলা।</b>

415
00:42:45,360 --> 00:42:49,440
<b>আজকালকার মেয়েরা...</b>
<b>আমার ছেলে নির্দোষ।</b>

416
00:42:50,280 --> 00:42:51,800
<b>এবং আপনিও কিছু বলছেন না।</b>

417
00:42:52,200 --> 00:42:56,400
<b>চাণক্য তা লিখেছেন</b>
<b>কুকুর, মহিলা এবং এই নিম্ন শ্রেণীর মানুষ</b>

418
00:42:56,840 --> 00:42:58,320
<b>তারা লাইনে আসবে না</b>
<b>যদি না আপনি তাদের পরাজিত করেন।</b>

419
00:43:02,880 --> 00:43:06,360
<b>আমি দুঃখিত ম্যাডাম</b>
<b>আমি মনে করি আমি আমার মন হারাচ্ছি৷</b>

420
00:43:08,160 --> 00:43:09,200
<b>অনুগ্রহ করে কিছু করুন।</b>

421
00:43:12,440 --> 00:43:13,920
<b>আমি সময় পার করছি মিঃ শর্মা।</b>

422
00:43:14,600 --> 00:43:16,400
<b>কেসটি আসলেই দুর্বল।</b>

423
00:43:16,440 --> 00:43:18,200
<b>এবং আমাকে এটিকে কোনোভাবে প্রসারিত করতে হবে।</b>

424
00:43:19,040 --> 00:43:22,040
<b>এবং এটি কিভাবে সাহায্য করবে?</b>
<b>শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন৷</b>৷

425
00:43:57,360 --> 00:44:00,600
<b>আপনি কোথায় যাচ্ছেন?</b>
<b>আমি স্কুলে যাচ্ছি।</b>

426
00:44:00,600 --> 00:44:03,480
<b>কিন্তু প্রিয়তমা,</b>
<b>কি করছেন?</b>

427
00:44:04,200 --> 00:44:05,000
<b>এটা তার পরীক্ষা।</b>

428
00:44:20,160 --> 00:44:24,360
<b>আপনারা দুজনেই আপনার মন হারিয়ে ফেলেছেন,</b>
<b>যেন আমি তার শত্রু।</b>

429
00:45:05,880 --> 00:45:08,760
<b>সোনা, আমাকে তোমার শীট দেখাও</b>
<b>দয়া করে, আমাকে কপি করতে দিন...</b>

430
00:45:09,560 --> 00:45:11,520
<b>না.. </b>
<b>চুপ.. না</b>

431
00:46:15,240 --> 00:46:17,760
<b>কিছুই হয়নি।</b>
<b>চলো ভিতরে যাই।</b>

432
00:46:23,960 --> 00:46:28,520
<b>আমি শুনানির জন্য যাচ্ছি,</b>
<b>আপনার প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে কল করব।</b>

433
00:46:28,680 --> 00:46:30,320
<b>ততক্ষণ পর্যন্ত, তোমরা সবাই এখানে বসো।</b>

434
00:46:43,920 --> 00:46:45,560
<b>ডাক্তার রিপোর্ট উপস্থাপন করতে পারেন।</b>

435
00:46:50,160 --> 00:46:53,840
<b>আপনার সম্মান,</b>
<b>আমি মেয়েটিকে পরীক্ষা করেছি এবং তার রিপোর্ট দেখেছি</b>

436
00:46:54,320 --> 00:47:00,080
<b>কিন্তু এটি একটি জটিল বিষয়</b>
<b>কারণ ভ্রূণ 24 সপ্তাহ অতিক্রম করেছে।</b>

437
00:47:00,480 --> 00:47:04,520
<b>এখন গর্ভপাত এক ধরনের ভ্রূণহত্যা।</b>

438
00:47:04,800 --> 00:47:09,360
<b>শুধু তাই নয় আপনার সম্মান,</b>
<b>মা নিজেই একজন নাবালক।</b>

439
00:47:09,680 --> 00:47:14,840
<b>এটি তার জন্য বিপজ্জনক হতে পারে,</b>
<b>প্রক্রিয়া চলাকালীন সে মারা যেতে পারে।</b>

440
00:47:15,120 --> 00:47:18,800
<b>আমি বলতে দুঃখিত,</b>
<b>চিকিৎসাগতভাবে গর্ভপাত একটি বড় সংখ্যা৷</b>৷

441
00:47:20,040 --> 00:47:21,600
<b>ঠিক আছে ধন্যবাদ ডাক্তার,</b>
<b>আপনি বসতে পারেন।</b>

442
00:47:21,800 --> 00:47:22,760
<b>ঠিক আছে, ধন্যবাদ ম্যাম।</b>

443
00:47:28,560 --> 00:47:30,440
<b>আদালতের কিছু সময়ের প্রয়োজন।</b>

444
00:47:31,200 --> 00:47:36,200
<b>দুপুরের খাবারের পরে আমরা এই বিষয়ে আরও আলোচনা করব।</b>

445
00:48:16,560 --> 00:48:19,440
<b>চলুন সবাই কিছু খাবার খাই।</b>

446
00:48:23,880 --> 00:48:24,920
<b>এখন কি হবে?</b>

447
00:48:26,840 --> 00:48:30,000
<b>চিন্তা করবেন না প্রিয়তমা,</b>
<b>আমি বিচারকের সাথে কথা বলব।</b>

448
00:48:30,720 --> 00:48:33,240
<b>সব ঠিক হয়ে যাবে।</b>
<b>চিন্তা করবেন না।</b>

449
00:48:35,400 --> 00:48:36,240
<b>আসুন খাবার খাই।</b>

450
00:48:46,560 --> 00:48:48,360
<b>কিছু আছে.. </b>

451
00:48:52,920 --> 00:48:57,840
<b>এমটিপি আইন অনুযায়ী,</b>
<b>24 সপ্তাহের আগে এটি অনুমোদিত</b>

452
00:48:57,920 --> 00:48:59,400
<b>সন্তানকে গর্ভপাত করার জন্য মা।</b>

453
00:48:59,720 --> 00:49:01,200
<b>কিন্তু 24 সপ্তাহ পরে,</b>

454
00:49:01,440 --> 00:49:05,960
<b>এমনকি মাকেও অনুমতি দেওয়া হয় না</b>
<b>গর্ভধারণ বন্ধ করতে।</b>

455
00:49:06,080 --> 00:49:10,080
<b>ডাক্তারের রিপোর্টও তাই বলে</b>
<b>এটা তার জন্য খুবই বিপজ্জনক।</b>

456
00:49:10,320 --> 00:49:13,400
<b>দুঃখিত, আমি তাকে অনুমতি দিতে পারছি না।</b>

457
00:49:18,200 --> 00:49:21,240
<b>প্রসিকিউশন কিছু জিজ্ঞাসা করতে চায়?</b>
<b>না মহারাজ।</b>

458
00:49:21,960 --> 00:49:24,920
<b>আমি আপনার সম্মানের সাথে একমত,</b>
<b>কিন্তু এটি একটি স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে ঘটে</b>

459
00:49:24,960 --> 00:49:28,880
<b>যেখানে দম্পতিরা সম্মতিক্রমে সেক্স করে।</b>

460
00:49:30,720 --> 00:49:33,920
<b>আমার ভাষা আপনার সম্মান ক্ষমা করুন.</b>
<b>কিন্তু এটি একটি ধর্ষণের ঘটনা।</b>

461
00:49:34,320 --> 00:49:35,600
<b>মধু রেপ করা হয়েছিল...</b>

462
00:49:35,880 --> 00:49:39,000
<b>এবং সে কখনই এতে জড়িত ছিল না এবং</b>
<b>সে কখনই সন্তানকে রাখতে চায়নি।</b>

463
00:49:39,720 --> 00:49:40,560
<b>এই 24 সপ্তাহ কীভাবে কেটেছে?</b>

464
00:49:40,920 --> 00:49:46,320
<b>আদালতের কার্যক্রমে আপনার সম্মান।</b>
<b>তাহলে, এই ছোট্ট মেয়েটি কি দায়ী</b>

465
00:49:46,440 --> 00:49:47,280
<b>এই 24 সপ্তাহের জন্য?</b>

466
00:49:47,400 --> 00:49:50,840
<b>আপনি কি বলতে চাইছেন?</b>
<b>এটা আদালতের দোষ।</b>

467
00:49:52,920 --> 00:49:56,400
<b>না, আমি সেটা বলতে চাইনি..</b>
<b>তবে কিছুটা হ্যাঁ৷</b>৷

468
00:49:58,160 --> 00:50:01,560
<b>এটা হাস্যকর!</b>
<b>এখন আপনি আদালতকে প্রশ্ন করবেন?</b>

469
00:50:01,680 --> 00:50:04,320
<b>আপনি কি সচেতন যে আপনি অপমান করছেন</b>
<b>আদালত।</b>

470
00:50:05,040 --> 00:50:07,560
<b>আমি আপনার সম্মানের জন্য দুঃখিত,</b>
<b>আমি তোমার ক্ষমা চাই</b>

471
00:50:07,680 --> 00:50:12,480
<b>কারণ আমি জানি যদি আমি এখানে খোলামেলা কথা বলি,</b>
<b>যেকোনো কিছু ঘটতে পারে।</b>

472
00:50:13,080 --> 00:50:17,840
<b>আমার লাইসেন্স কেড়ে নেওয়া যেতে পারে,</b>
<b>আমি নিষেধ করতে পারি।</b>

473
00:50:18,120 --> 00:50:19,080
<b>যেকোনো কিছু ঘটতে পারে।</b>

474
00:50:19,680 --> 00:50:26,600
<b>যখন একজন আইনজীবীকেও অনুমতি দেওয়া হয় না</b>
<b>এই আদালতে সত্য কথা বলতে,</b>

475
00:50:27,240 --> 00:50:35,120
<b>তখন আমি দুঃখিত যে এই দেশে নেই</b>
<b>কথা বলার অনুমতি আছে কিন্তু রাজনীতিবিদদের।</b>

476
00:50:35,720 --> 00:50:39,080
<b>21 শতকে, আমরা এখনও লড়াই করছি</b>
<b>বাক স্বাধীনতার জন্য।</b>

477
00:50:39,480 --> 00:50:42,440
<b>এই ছোট্ট মেয়েটির নেই</b>
<b>তার শরীরের ওপরে!</b>

478
00:50:42,560 --> 00:50:44,600
<b>তবুও আমরা খুব গর্বিত,</b>
<b>আমি বুঝতে পারছি না কেন?</b>

479
00:50:45,360 --> 00:50:46,880
<b>আমি কিছু বলতে চাই আমার প্রভু।</b>

480
00:50:48,800 --> 00:50:51,800
<b>নয়না আহুজা হচ্ছেন</b>
<b>অকারণে আবেগপ্রবণ।</b>

481
00:50:52,160 --> 00:50:55,920
<b>তিনি অতীতে আমার সহকারী ছিলেন,</b>
<b>তবুও সে শিখেনি</b>

482
00:50:56,280 --> 00:51:01,640
<b>যে মামলার ভিত্তিতে জয়ী হয়</b>
<b>শুধু বকা দিয়ে নয়।</b>

483
00:51:02,120 --> 00:51:05,840
<b>আমি প্রতি সহানুভূতিশীল</b>
<b>এই যুবতী আমার প্রভু..</b>

484
00:51:06,000 --> 00:51:09,600
<b>কারণ আমি নিজে একজন নারী</b>
<b>এবং আপনিও একজন মহিলা</b>

485
00:51:09,840 --> 00:51:13,640
<b>এবং আমরা জানি যে একজন মহিলা হতে হবে,</b>
<b>আপনাকে প্রথমে নারীত্ব অনুভব করতে হবে। </b>

486
00:51:13,800 --> 00:51:15,000
<b>এবং এর পরে আপনি যা-ই আছেন তাই।</b>

487
00:51:15,600 --> 00:51:20,480
<b>কিন্তু আমি আপত্তি করি যখন সে বলে</b>
<b>এটি একটি ধর্ষণের ঘটনা, যদিও এটি নয়৷</b>৷

488
00:51:20,640 --> 00:51:26,880
<b>আমি আপনাকে হাজার হাজার উদাহরণ দিতে পারি,</b>
<b>যেখানে মেয়েরা যৌনভাবে সক্রিয় হয়</b>

489
00:51:26,960 --> 00:51:28,320
<b>খুব কম বয়সে।</b>

490
00:51:28,520 --> 00:51:32,880
<b>মা সীতার উদাহরণ নিন,</b>
<b>12 বছর বয়সে তার বিয়ে হয়</b>

491
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
<b>এবং প্রাচীন ইতিহাস পূর্ণ</b>
<b>এই ধরনের উদাহরণ।</b>

492
00:51:36,320 --> 00:51:44,520
<b>আমাদের দেশে ১১-১২ বছর হয়ে গেছে</b>
<b>একটি আদর্শ বিবাহযোগ্য বয়স হিসাবে বিবেচিত৷</b>৷

493
00:51:45,240 --> 00:51:50,880
<b>এবং মধু হল 14-15 বছরের কিশোর।</b>
<b>এবং সে দেখতে বেশ আকর্ষণীয়।</b>

494
00:51:52,080 --> 00:51:55,440
<b>আপনার সম্মানে আপত্তি, আমি করি না</b>
<b>বুঝুন সে কি প্রমাণ করতে চাইছে।</b>

495
00:51:56,480 --> 00:51:58,400
<b>অপ্রকাশিত…</b>
<b>ধন্যবাদ, আপনার সম্মান।</b>

496
00:51:58,880 --> 00:52:03,800
<b>যাই হোক না কেন আমি তা প্রমাণ করার চেষ্টা করছি</b>
<b>আমান ও মধুর মধ্যে ঘটেছিল</b>

497
00:52:04,080 --> 00:52:06,680
<b>সম্মতিক্রমে যৌন মিলন, ধর্ষণ নয়।</b>

498
00:52:06,960 --> 00:52:11,760
<b>এই বিষয়ে আমরা পরে কথা বলতে পারি মহারাজ।</b>
<b>এই মুহূর্তে আমাদের জরুরী হল মধুর গর্ভপাত।</b>

499
00:52:12,000 --> 00:52:18,720
<b>তাই আমি আপনাকে অনুরোধ করছি এবং অনুগ্রহ করে আপনাকে অনুরোধ করছি</b>
<b>সিনিয়র আইনজীবী যে আদালতকে বিভ্রান্ত করবেন না।</b>

500
00:52:19,080 --> 00:52:20,000
<b>আমি বিভ্রান্ত করছি?</b>

501
00:52:20,840 --> 00:52:21,840
<b>আপনিই মনে হচ্ছে</b>
<b>আদালতকে বিভ্রান্ত করা।</b>

502
00:52:22,520 --> 00:52:26,840
<b>আপনার সম্মান, আপনি যে কোন সময় নিতে পারেন</b>
<b>আপনাকে আমানকে দোষী প্রমাণ করতে হবে।</b>

503
00:52:27,080 --> 00:52:29,600
<b>কিন্তু আমরা মধুর সময় হারাচ্ছি</b>
<b>গর্ভপাতের জন্য।</b>

504
00:52:30,240 --> 00:52:38,520
<b>আমানের বিরুদ্ধে এফআইআর ফিরিয়ে নিন</b>
<b>এবং স্বীকার করুন যে আপনি তাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করেছেন।  </b>

505
00:52:39,960 --> 00:52:48,360
<b>নয়না, আমন প্রমাণ করতে চিরকাল লাগবে</b>
<b>অপরাধী, এই মেয়েটির সময় নেই।</b>

506
00:52:51,240 --> 00:52:56,000
<b>আপনার সম্মান, বৈভবী সচদেবা চেষ্টা করছেন</b>
<b>তার জ্যেষ্ঠতার মাধ্যমে আমাকে ভয় দেখান।</b>

507
00:52:56,760 --> 00:52:58,760
<b>কিন্তু আমাদের বিচার ব্যবস্থায় আমার পূর্ণ আস্থা আছে।</b>

508
00:52:59,280 --> 00:53:03,200
<b>আদালতকে একটি ঐতিহাসিক রায় দিতে হবে</b>
<b>এই ক্ষেত্রে।</b>

509
00:53:04,160 --> 00:53:05,720
<b>নইলে তুমি ঘুমাবে কি করে?</b>

510
00:53:07,520 --> 00:53:10,320
<b>শেষ পর্যন্ত তুমিও একজন নারী</b>
<b>এবং আপনিও।</b>

511
00:53:11,960 --> 00:53:19,400
<b>(উর্দু শায়রি)</b>

512
00:53:20,400 --> 00:53:22,400
<b>উঁচুতে উঠুন এবং সবার উপরে উড়ুন,</b>
<b>ফালকনের মত</b>

513
00:53:23,160 --> 00:53:25,680
<b>যাতে উচ্চতা পাওয়া যায় না</b>
<b>এর উচ্চতার জন্য গর্বিত৷</b>৷

514
00:53:27,560 --> 00:53:31,040
<b>অর্ডার অর্ডার…</b>
<b>এটি একটি আদালত, কোনো বিনোদন ঘর নয়।</b>

515
00:53:31,640 --> 00:53:35,000
<b>আদালতে পৌঁছানোর আগে কিছু সময় লাগবে</b>
<b>যেকোন সিদ্ধান্ত।</b>

516
00:53:35,840 --> 00:53:41,760
<b>৪ ফেব্রুয়ারি পরবর্তী শুনানি হবে। দ</b>
<b>আদালত পরবর্তী শুনানি পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে৷</b>৷

517
00:53:42,240 --> 00:53:50,760
<b>এটা এখানে, ২য় লাইন ভুল।</b>
<b>এটি আবার টাইপ করুন এবং আমাকে নতুন মুদ্রণ দেখান৷</b>৷

518
00:53:53,400 --> 00:53:54,360
<b>আমি পারি?</b>
<b>দয়া করে...</b>

519
00:53:59,280 --> 00:54:02,400
<b>আপনি ভালো করছেন।</b>
<b>ধন্যবাদ ম্যাম।</b>

520
00:54:05,160 --> 00:54:05,640
<b>জল?</b>

521
00:54:05,840 --> 00:54:06,800
<b>না, ধন্যবাদ।</b>

522
00:54:09,560 --> 00:54:13,400
<b>আমরা তার ক্ষতিপূরণ পেতে পারি</b>৷
<b>আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি করা।</b>

523
00:54:13,520 --> 00:54:14,840
<b>এটি তার ভবিষ্যৎও সুরক্ষিত করবে।</b>

524
00:54:15,000 --> 00:54:19,880
<b>এবং আপনি বলছেন যে আপনি একজন মহিলা?</b>
<b>আমি একজন আইনজীবী এবং আপনিও।</b>

525
00:54:21,920 --> 00:54:25,200
<b>আপনি আমার সিনিয়র।</b>
<b>এবং আমি সত্যিই আপনাকে সম্মান করি,</b>

526
00:54:25,680 --> 00:54:29,240
<b>তাই অনুগ্রহ করে এমন কিছু বলবেন না</b>
<b>আমাকে তোমাকে সম্মান করা বন্ধ করে দেয়।</b>

527
00:54:45,320 --> 00:54:46,200
<b>শুভকামনা নাইনা।</b>

528
00:54:48,080 --> 00:54:48,720
<b>ধন্যবাদ ম্যাম।</b>

529
00:54:59,520 --> 00:55:03,240
<b>শুভেচ্ছা... কেমন আছো?</b>
<b>ঠিক আছে।</b>

530
00:55:03,720 --> 00:55:07,280
<b>আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম,</b>
<b>আপনি কি আমার সাথে আসতে পারেন?</b>

531
00:55:08,360 --> 00:55:10,080
<b>কোথায়?</b>
<b>এবং কি বিষয়ে কথা বলতে চান?</b>

532
00:55:10,160 --> 00:55:15,560
<b>বিশ্বাস কর, আমি তোমার প্রতিবেশী।</b>
<b>এটি যাই হোক না কেন, এটি আপনার বৃহত্তর মঙ্গলের জন্য।</b>

533
00:55:15,960 --> 00:55:17,640
<b>আমার সাথে এসো।</b>

534
00:55:36,480 --> 00:55:43,920
<b>আমি তার পক্ষ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী,</b>
<b>আমি জানি একটা মেয়ের বাবা হতে কেমন লাগে।</b>

535
00:55:45,560 --> 00:55:49,320
<b>এবং এত কিছুর পরে, এটি একটি মাথাব্যথা।</b>
<b>কিন্তু বিশ্বাস করো আমান এমন না।</b>

536
00:55:50,480 --> 00:55:53,880
<b>তিনি একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের টপার।</b>
<b>সে ভুল করেছে, তাকে ক্ষমা করুন।</b>

537
00:55:54,720 --> 00:56:00,720
<b>এবং কখনও কখনও উভয় অংশীদারই ভুল করে</b>৷
<b>কিন্তু আজকাল শুধুমাত্র পুরুষরাই এর জন্য দায়ী।</b>

538
00:56:01,920 --> 00:56:05,520
<b>আপনি আমাদের এখানে ডেকেছেন কেন?</b>
<b>সামনে থাকুন।</b>

539
00:56:05,880 --> 00:56:14,600
<b>মি. রমনদীপ,</b>
<b>এটি আমাদের বাচ্চাদের উভয়ের জীবনই নষ্ট করবে।</b>

540
00:56:15,560 --> 00:56:17,360
<b>এই আদালতের মামলার কারণে তারা পাচ্ছেন</b>
<b>সব জায়গায় মানহানিকর।</b>

541
00:56:17,520 --> 00:56:19,160
<b>এবং এখন আপনার মেয়ের পেট…</b>

542
00:56:19,920 --> 00:56:23,840
<b>আমি তাকে তোমার সামনে মারব</b>
<b>এবং আপনি চাইলে তাকে লাথিও দিতে পারেন।</b>

543
00:56:25,080 --> 00:56:41,720
<b>কিন্তু একটি ভুলের জন্য তাকে ফাঁসি দেবেন না।</b>
<b>এই কেসটি ফিরিয়ে নিন এবং আমি আপনাকে সাহায্য করব</b>

544
00:56:42,080 --> 00:56:50,400
<b>তার গর্ভপাত, অধ্যয়ন এবং ভবিষ্যত।</b>
<b>আমি আপনাকে যেকোনো পরিমাণ অর্থ দিতে প্রস্তুত।</b>

545
00:56:52,560 --> 00:56:53,280
<b>চলো রাম্মি।</b>

546
00:57:05,640 --> 00:57:06,560
<b>চা।</b>

547
00:57:13,440 --> 00:57:14,640
<b>আমি কি কিছু বলতে পারি?</b>

548
00:57:15,560 --> 00:57:22,640
<b>হ্যাঁ৷</b>৷
<b>তার বাবা ঠিক বলেছেন।</b>

549
00:57:26,160 --> 00:57:30,920
<b>এই লড়াই থেকে আমরা কী পাচ্ছি?</b>
<b>যা হওয়ার ছিল তাই হয়েছে।</b>

550
00:57:33,840 --> 00:57:36,000
<b>এবং আমরা জানি না এই মামলাটি কতদিন চলবে৷</b>৷

551
00:57:38,400 --> 00:57:39,920
<b>এটি ইতিমধ্যে 5 মাস হয়ে গেছে৷</b>৷

552
00:57:41,960 --> 00:57:45,120
<b>আমার কথা শুনুন,</b>
<b>আসুন কেসটি ফিরিয়ে নেওয়া যাক।</b>

553
00:57:46,320 --> 00:57:49,440
<b>এবং একটি সুন্দরভাবে তার গর্ভপাত করান</b>
<b>অন্য শহরে হাসপাতাল।</b>

554
00:57:50,960 --> 00:57:52,800
<b>তিনি বলেছিলেন যে তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন৷</b>

555
00:57:53,400 --> 00:57:54,360
<b>না, মা।</b>

556
00:58:02,880 --> 00:58:05,480
<b>এখন নয়।</b>
<b>আমরা এখন পিছিয়ে যাওয়ার জন্য অনেক বেশি সম্মুখীন হয়েছি।</b>

557
00:58:08,240 --> 00:58:19,400
<b>সবাই জানে আমার সাথে কি হয়েছে।</b>
<b>বাবা, ওদের কথা শুনবেন না।</b>

558
00:58:21,920 --> 00:58:24,720
<b>আমি তাদের টাকা চাই না</b>
<b>এই গর্ভপাত করতে।</b>

559
00:58:25,520 --> 00:58:29,160
<b>আমি আমার অধিকার চাই।</b>
<b>আমি বিচার চাই।</b>

560
00:58:29,840 --> 00:58:31,880
<b>অন্তত এখন শিশুর মত কথা বলা বন্ধ করুন।</b>

561
00:58:33,240 --> 00:58:36,720
<b>আমরা দুজনেই জানি যে এটা</b>
<b>ন্যায়বিচার কাজ করে না?</b>

562
00:58:37,640 --> 00:58:40,200
<b>এটি যোগ্যতমের বেঁচে থাকা।</b>

563
00:58:41,040 --> 00:58:44,360
<b>আমি তোমাকে তোমার জীবন নষ্ট করতে দেব না</b>
<b>এই বোকা বইয়ের কল্পনার কারণে।</b>

564
00:58:45,120 --> 00:58:49,680
<b>এবং সেই আইনজীবী,</b>
<b>সেও আপনাকে ম্যানিপুলেট করছে।</b>

565
00:58:51,320 --> 00:58:57,600
<b>রাম্মি শান্ত হও,</b>
<b>আপনি আবার আপনার মন হারাচ্ছেন।</b>

566
00:58:57,960 --> 00:59:02,280
<b>হ্যাঁ! আমি আমার মন হারাচ্ছি!</b>
<b>তোমরা দুজন খুব স্মার্ট!</b>

567
00:59:09,360 --> 00:59:16,200
<b>সোনা, কেঁদো না,</b>
<b>আমরা ঠিকই লড়াই করছি!</b>

568
00:59:17,960 --> 00:59:21,080
<b>এবং আমরা লড়াই করব</b>
<b>এবং অন্যদের জন্য একটি উদাহরণ স্থাপন করুন৷</b>৷

569
00:59:22,800 --> 00:59:24,480
<b>আপনি কার সন্তান?</b>

570
00:59:25,200 --> 00:59:26,400
<b>আপনার উভয়ের।</b>

571
00:59:39,600 --> 00:59:42,360
<b>কি হয়েছে মা?</b>
<b>আজ খাওনি কেন?</b>

572
00:59:44,400 --> 00:59:48,440
<b>কিছু না সোনা, শুধু ডায়েট করার চেষ্টা করছি।</b>
<b>আমি মোটা হয়ে যাচ্ছি।</b>

573
00:59:49,440 --> 00:59:53,520
<b>আমি জানি আপনি চাপে আছেন</b>
<b>হানির কেস সম্পর্কে, তাই না?</b>

574
00:59:55,200 --> 01:00:01,440
<b>হ্যাঁ। মাঝে মাঝে আমার দম বন্ধ হয়ে আসে</b>
<b>সেই চেয়ারে বসা অবস্থায়।</b>

575
01:00:02,480 --> 01:00:06,600
<b>কখনও কখনও আপনি জানেন</b>
<b>কোনটা সঠিক আর কোনটা ভুল।</b>

576
01:00:08,480 --> 01:00:11,880
<b>তবে এখনও কোন সিদ্ধান্ত দিতে হবে,</b>
<b>আপনার হাত আইন দ্বারা আবদ্ধ।</b>

577
01:00:12,800 --> 01:00:15,480
<b>আমি জানি মা,</b>
<b>কিন্তু আপনাকে একটি অবস্থান নিতে হবে।</b>

578
01:00:16,080 --> 01:00:19,520
<b>অনেক বিচারক আছেন যারা দিয়েছেন</b>
<b>ঐতিহাসিক রায়</b>

579
01:00:19,760 --> 01:00:23,880
<b>এবং আমি সেই গর্বিত মেয়ে হতে চাই</b>
<b>কার মা রায় দিয়েছেন।</b>

580
01:00:24,200 --> 01:00:25,800
<b>এবং অন্যদের জন্য একটি উদাহরণ স্থাপন করুন৷</b>৷

581
01:00:33,080 --> 01:00:38,640
<b>আপনার সম্মান, আমরা সবাই সম্পর্কে সচেতন</b>
<b>ঋষি বিশ্বামিত্র এবং মেনকার গল্প।</b>

582
01:00:39,200 --> 01:00:47,520
<b>এই অধ্যায়ে, সবাই ঋষিকে দোষারোপ করে।</b>
<b>কিন্তু আমরা কি কখনো ভেবেছি যে মেনাকা,</b>

583
01:00:47,760 --> 01:00:52,320
<b>যে বয়সে অনেক ছোট ছিল।</b>
<b>তিনি বিশ্বামিত্রের প্রতি আকৃষ্ট হলেন কেন?</b>

584
01:00:53,880 --> 01:01:05,760
<b>আপনার সম্মান, সবাই জানে যে সে</b>
<b>ঋষির প্রতি আকর্ষণ ছিল না কিন্তু</b>

585
01:01:06,120 --> 01:01:09,600
<b>তাকে বলা হয়েছিল প্রলুব্ধ করতে</b>
<b>মহান ঋষি বিশ্বমিত্র...</b>

586
01:01:12,360 --> 01:01:15,800
<b>...এবং সেও তাই করেছে।</b>

587
01:01:17,400 --> 01:01:23,280
<b>একইভাবে, মধুও তাই করেছে</b>
<b>তাকে করতে বলা হয়েছিল৷</b>৷

588
01:01:27,840 --> 01:01:29,480
<b>অনুগ্রহ করে পরিষ্কার করুন।</b>

589
01:01:29,520 --> 01:01:33,360
<b>এটা আয়নার মত পরিষ্কার,</b>
<b>আমাদের শুধু আয়না দেখতে হবে।</b>

590
01:01:33,800 --> 01:01:36,320
<b>আপনার বেশি সময় না নিয়ে</b>

591
01:01:36,720 --> 01:01:40,680
<b>আমি মিঃ রমনদীপ কোহলিকে ডাকতে চাই</b>
<b>সাক্ষী বাক্সে।</b>

592
01:01:40,920 --> 01:01:43,440
<b>অনুমতি দেওয়া হয়েছে৷</b>৷
<b>ধন্যবাদ, আপনার সম্মান।</b>

593
01:01:57,960 --> 01:02:04,200
<b>মি. কোহলি, তোমার বেতন কত?</b>
<b>20 হাজার টাকা।</b>

594
01:02:06,360 --> 01:02:11,040
<b>বাড়ি চালানোর জন্য এতটুকুই যথেষ্ট?</b>
<b>হ্যাঁ, মাঝে মাঝে এটা কঠিন হয়ে যায় কিন্তু..</b>

595
01:02:11,640 --> 01:02:18,920
<b>-কিন্তু? কিন্তু কি মিস্টার কোহলি।?</b>
<b>-হ্যাঁ, বাড়ি চালানোর জন্য যথেষ্ট নয়।</b>

596
01:02:19,680 --> 01:02:26,760
<b>তাহলে আপনি কিভাবে পাঠাতে পারলেন</b>
<b>টিউশনের জন্য আপনার মেয়ে?</b>

597
01:02:27,360 --> 01:02:32,120
<b>কারণ, তিনি একজন ভালো শিক্ষক ছিলেন</b>
<b>এবং তিনি কম ফি নিলেন।</b>

598
01:02:33,560 --> 01:02:36,200
<b>এবং আমরা ভেবেছিলাম সে একজন ভদ্র লোক,</b>

599
01:02:36,800 --> 01:02:42,080
<b>পয়েন্ট আপনার সমতুল্য উল্লেখ করা উচিত,</b>
<b>মি. কোহলি ভেবেছিলেন আমান একজন ভদ্র লোক৷</b>

600
01:02:42,200 --> 01:02:45,720
<b>আপত্তি আমার প্রভু, আমার সহকর্মী</b>
<b>কেসটি বিভ্রান্ত করা,</b>

601
01:02:45,920 --> 01:02:47,960
<b>অপরাধিত।</b>
<b>ধন্যবাদ, আপনার সম্মান।</b>

602
01:02:50,120 --> 01:02:58,560
<b>একটা কথা বলুন মিস্টার কোহলি,</b>
<b>আপনার মেয়ে কি কখনো আমানে যেতে অস্বীকার করেছে?</b>

603
01:03:03,840 --> 01:03:08,160
<b>না।</b>
<b>ধন্যবাদ মিস্টার কোহলি, আপনি যেতে পারেন।</b>

604
01:03:12,720 --> 01:03:17,720
<b>আপনার সম্মান, আমি কল করতে চাই</b>
<b>সাক্ষী বাক্সে মধু।</b>

605
01:03:34,800 --> 01:03:41,280
<b>মধু,</b>
<b>আপনি আমান থেকে কেন পড়তে চান?</b>

606
01:03:42,720 --> 01:03:45,000
<b>কারণ তিনি ভাল পড়াতেন।</b>

607
01:03:47,000 --> 01:03:52,320
<b>সে কি কখনো তোমাকে বকাঝকা করেছে নাকি</b>
<b>টাকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন?</b>

608
01:03:53,760 --> 01:03:57,720
<b>না।</b>
<b>ধন্যবাদ, আপনি যেতে পারেন।</b>

609
01:04:03,200 --> 01:04:08,640
<b>আপনার সম্মান, কি ধরনের একটি শালীন</b>
<b>লোক আমান, সেটা প্রমাণ করার জন্য...</b>

610
01:04:08,760 --> 01:04:12,960
<b>আপত্তি আমার প্রভু,</b>
<b>সে আবার কেসটি বিভ্রান্ত করছে।</b>

611
01:04:13,560 --> 01:04:16,520
<b>অপরাধিত।</b>
<b>ধন্যবাদ, আপনার সম্মান।</b>

612
01:04:22,640 --> 01:04:24,720
<b>আপনার নাম কি?</b>
<b>আমার নাম বিজয় বেদী।</b>

613
01:04:25,280 --> 01:04:29,160
<b>আপনি কি আমন শর্মাকে চেনেন?</b>
<b>হ্যাঁ, খুব ভালো।</b>

614
01:04:35,000 --> 01:04:36,320
<b>আপনি যেতে পারেন।</b>
<b>ধন্যবাদ।</b>

615
01:04:38,400 --> 01:04:40,440
<b>আপনার নাম সুরেশ তাই না?</b>
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

616
01:04:40,800 --> 01:04:42,960
<b>আমি শুনেছি যে আপনি একটি ছোট কোণার দোকান চালান?</b>

617
01:04:43,040 --> 01:04:45,840
<b>হ্যাঁ আমি এই পাড়ায় একটি দোকান চালাই৷</b>

618
01:04:45,840 --> 01:04:48,720
<b>অনেক বাচ্চাদের অবশ্যই দোকানে আসতে হবে?</b>

619
01:04:51,920 --> 01:04:53,160
<b>আপনি কি বলতে চাইছেন?</b>

620
01:04:53,520 --> 01:04:59,720
<b>আমি এটা বলার চেষ্টা করছি</b>
<b>কোন দায়িত্বশীল অভিভাবক তাদের পাঠান না</b>

621
01:05:00,360 --> 01:05:04,040
<b>কন্যা ছাড়া যে কোন জায়গায়</b>
<b>সঠিকভাবে অনুসন্ধান করা হচ্ছে।</b>

622
01:05:04,440 --> 01:05:07,680
<b>যখন সবাই সহ,</b>
<b>মি. রমনদীপ কোহলি</b>

623
01:05:08,120 --> 01:05:12,960
<b>মনে হয় আমান একজন ভদ্র লোক,</b>
<b>তাহলে এই ঘটনা ঘটল কিভাবে?</b>

624
01:05:15,960 --> 01:05:17,280
<b>আমি তোমাকে বলব, তোমার সম্মান,</b>

625
01:05:18,560 --> 01:05:25,520
<b>একজন মধ্যবিত্ত মানুষ,</b>
<b>অর্থ উপার্জনের প্রয়াসে,</b>

626
01:05:25,920 --> 01:05:35,000
<b>একটি শর্টকাট চেষ্টা করে</b>
<b>এবং আমানকে প্রলুব্ধ করতে তার মেয়েকে পাঠায়।</b>

627
01:05:35,640 --> 01:05:41,120
<b>এবং আপনি যে মেয়েটিকে নাবালক বলছেন,</b>
<b>একজন খুব চালাক কিশোর।</b>

628
01:05:41,400 --> 01:05:44,400
<b>একজন বুদ্ধিমান বাবার চালাক মেয়ে।</b>

629
01:05:44,520 --> 01:05:49,080
<b>আপনার কি প্রমাণ আছে?</b>
<b>কোনও কারণ ছাড়া অভিযোগ করবেন না।</b>

630
01:05:49,280 --> 01:06:00,960
<b>একটি কারণ আছে, এবং কারণ হল </b>
<b>আমানের ধনী বাবার কাছ থেকে টাকা নিন।</b>

631
01:06:02,000 --> 01:06:07,880
<b>আর সেই কারণে আমার ক্লায়েন্ট জনাব আমান</b>
<b>শর্মা এত দিন ধরে কারাগারের আড়ালে।</b>

632
01:06:07,920 --> 01:06:15,480
<b>প্রমাণ কি?</b>
<b>আমার কাছে প্রমাণ আছে, এই ডিভিডিই প্রমাণ।</b>

633
01:06:19,320 --> 01:06:23,960
<b>যেখানে তারা বন্দোবস্তের কথা বলছে।</b>

634
01:06:26,400 --> 01:06:28,760
<b>মিঃ রমনদীপ কোলহির সামনে।</b>

635
01:06:29,040 --> 01:06:31,880
<b>এবং জনাব গোপাল শর্মা দাঁড়িয়ে আছেন</b>
<b>হাত জোড়া।</b>

636
01:06:32,160 --> 01:06:38,040
<b>কিন্তু তার চাহিদা অনেক বেশি যে</b>
<b>অন্য দল এটি পূরণ করতে সক্ষম নয়৷</b>৷

637
01:06:38,520 --> 01:06:48,080
<b>এবং এটি আমাদের দেশে নতুন নয়। ট্রাফিকের উপর</b>
<b>সংকেত বাবা-মা তাদের বাচ্চাদের ভিক্ষা করতে শেখান।</b>

638
01:06:50,040 --> 01:06:54,120
<b>এবং কিছু জায়গায়, মেয়েদের জন্ম দেওয়া হয়</b>

639
01:06:54,480 --> 01:06:57,800
<b>যাতে তারা অর্থ উপার্জন করতে পারে</b>
<b>ভবিষ্যতে পরিবারের জন্য।</b>

640
01:07:09,000 --> 01:07:11,960
<b>আপনি তার বাবার সাথে দেখা করেছেন এবং কেউ ভাবেনি</b>
<b>এটি সম্পর্কে আমাকে অবহিত করা।</b>

641
01:07:12,080 --> 01:07:15,440
<b>তারা হঠাত করে এসেছে</b>
<b>তবে আমরা তাদের সাথে কোনো মীমাংসা করিনি।</b>

642
01:07:16,080 --> 01:07:18,240
<b>আমি মধুর শপথ করছি।</b>
<b>- সিরিয়াসলি!</b>

643
01:07:20,960 --> 01:07:21,720
<b>এখন কি হবে?</b>

644
01:07:23,400 --> 01:07:26,400
<b>মধু একজন 14 বছর বয়সী যেকে ধর্ষণ করা হয়েছিল।</b>

645
01:07:26,640 --> 01:07:29,120
<b>কিন্তু ধর্ষনের চেয়েও বেদনাদায়ক যা </b>
<b>এই আদালতের বিচার যেখানে তিনি অনেকের মুখোমুখি হচ্ছেন</b>

646
01:07:29,280 --> 01:07:31,920
<b>ভিত্তিহীন অভিযোগ ও প্রশ্ন।</b>

647
01:07:32,280 --> 01:07:35,640
<b>সবাই জানে মধুর সাথে কি হয়েছিল।</b>
<b>কেস সম্পূর্ণ পরিষ্কার এবং একতরফা,</b>

648
01:07:35,880 --> 01:07:38,480
<b>এখনও, সেখানে নেই</b>
<b>এবং স্পষ্ট রায়।</b>

649
01:07:39,240 --> 01:07:43,640
<b>আমাদের সাথে আছে বিচারপতি শ্রমা,</b>
<b>ম্যাম দয়া করে কেসটার উপর কিছু আলোকপাত করুন...</b>

650
01:07:43,760 --> 01:07:44,960
<b>দুঃখিত, আমি মন্তব্য করতে পারছি না।</b>

651
01:07:45,800 --> 01:07:46,920
<b>ম্যাম শুধু একটি প্রশ্ন।</b>

652
01:07:47,960 --> 01:07:52,680
<b>সুহাসি,</b>
<b>আমি জানি কিন্তু এই কেসটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।</b>

653
01:07:53,280 --> 01:07:55,920
<b>অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।</b>
<b>আমি যেতে পারব না।</b>

654
01:07:56,040 --> 01:07:58,320
<b>তুমি তার জীবন নষ্ট করছ মা।</b>

655
01:07:58,400 --> 01:08:01,400
<b>শোন, আমি টাকা ট্রান্সফার করেছি</b>
<b>আপনার অ্যাকাউন্টে।</b>

656
01:08:01,440 --> 01:08:03,480
<b>আমি তোমাকে আমার মা বলতে লজ্জা বোধ করছি।</b>

657
01:08:03,600 --> 01:08:07,560
<b>সুহাসি, এটা আমার কাজ,</b>
<b>আপনার দরকার, না আমি যেতে পারব না...</b>

658
01:08:07,760 --> 01:08:08,880
<b>না... এটা তোমার কাজ।</b>

659
01:08:12,840 --> 01:08:13,800
<b>আপনার কী...</b>

660
01:08:22,680 --> 01:08:23,600
<b>ধন্যবাদ...</b>

661
01:08:39,240 --> 01:08:41,720
<b>মিস নয়না, সিগন্যাল সবুজ।</b>
<b> ঠিক আছে...</b>

662
01:09:50,480 --> 01:09:51,240
<b>মধু?</b>

663
01:09:56,280 --> 01:09:57,320
<b>মধু?</b>

664
01:10:01,440 --> 01:10:06,600
<b>আমি পারতাম না</b>
<b>আমার সাথে যা হয়েছে তা পরিচালনা করুন।</b>

665
01:10:09,480 --> 01:10:13,640
<b>কিন্তু আমার বাবা-মা এবং মিস</b>
<b>নয়না আমার সাপোর্ট হয়ে গেল।</b>

666
01:10:14,520 --> 01:10:18,080
<b>আমিও আমার বাবা-মাকে সমর্থন করি।</b>

667
01:10:19,080 --> 01:10:21,120
<b>এই জিনিসগুলির সাথে ঘটে</b>৷
<b>আমার মত অনেক মেয়ে।</b>

668
01:10:23,400 --> 01:10:27,360
<b>কিন্তু কেউ তাদের গল্প জানতে পারে না।</b>

669
01:10:30,120 --> 01:10:38,160
<b>আমার গর্ভাবস্থার খবর আমাদের জন্য একটি ধাক্কা ছিল,</b>
<b>আমরা অবৈধভাবে গর্ভপাত করতে পারতাম,</b>

670
01:10:39,200 --> 01:10:44,760
<b>কাউকে না বলে।</b>
<b>কিন্তু এটা সমাধান নয়।</b>

671
01:10:46,760 --> 01:10:47,960
<b>অপরাধী অবাধে ঘুরে বেড়াত।</b>

672
01:10:48,240 --> 01:10:51,120
<b>আমাকে সমর্থন করুন।</b>
<b>কারণ এই ভয় একটি সাধারণ ভয়।</b>

673
01:10:51,480 --> 01:10:57,360
<b>এবং আমাদের ভয়ের বাইরে যেতে হবে।</b>
<b>আমি এই ভ্রূণ গর্ভপাত করার জন্য আমার আইনি অধিকার চাই।</b>

674
01:10:59,240 --> 01:11:04,200
<b>যে ব্যক্তি আমার সাথে এটা করেছে...</b>
<b>আমি তাকে ফাঁসি দেখতে চাই। </b>

675
01:11:05,280 --> 01:11:07,800
<b>আমি দেখাতে লজ্জিত নই</b>
<b>বিশ্বের কাছে আমার মুখ।</b>

676
01:11:09,600 --> 01:11:15,440
<b>কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম, বাইরে যেতে,</b>
<b>স্কুলে যাওয়া।</b>

677
01:11:19,080 --> 01:11:24,360
<b>তবে আর নয়,</b>
<b>যখন আমি কিছু করিনি,</b>

678
01:11:27,080 --> 01:11:28,080
<b>আমি কেন লুকিয়ে কষ্ট করব?</b>

679
01:11:29,160 --> 01:11:34,200
<b>বন্ধুরা এটা মধু,</b>
<b>একজন 14 বছর বয়সী যেকে ধর্ষণ করা হয়েছিল এবং</b>

680
01:11:35,000 --> 01:11:38,480
<b>অনেক ভিত্তিহীনের সম্মুখীন হচ্ছে</b>
<b>অভিযোগ হল আদালত৷</b>৷

681
01:11:45,000 --> 01:11:45,600
<b>হ্যালো সুহাসি।</b>

682
01:11:45,800 --> 01:11:49,440
<b>মা তুমি কি করছ?</b>
<b>আপনার মেয়ে হতে আমি খুব লজ্জিত।</b>

683
01:11:50,240 --> 01:11:54,240
<b>সুহাসি, আমাকে একটু বিরতি দাও। আপনি জানেন,</b>
<b>আমাকে কিছু বলতে হবে না।</b>

684
01:11:54,240 --> 01:11:56,240
<b>এবং আমি চাই না আপনি করুন</b>
<b>কি হচ্ছে আমাকে বলুন।</b>

685
01:11:56,280 --> 01:11:58,280
<b>কেন তুমি ওর জীবন নষ্ট করছ?</b>

686
01:12:11,120 --> 01:12:13,560
<b>এই জিনিসগুলো আগেই বেরিয়ে আসা উচিত ছিল।</b>

687
01:12:15,120 --> 01:12:17,600
<b>তুমি যাও সোনা, আমি তোমার সাথে আছি।</b>

688
01:12:18,200 --> 01:12:22,160
<b>মধু একটি ছোট শিশু,</b>
<b>আর তার মস্তিষ্ক ভেজা মাটির পাত্রের মত।</b>

689
01:12:22,160 --> 01:12:25,200
<b>জাহ্নবী, বাচ্চাদের মতো আচরণ করা বন্ধ কর!</b>
<b>আপনি কি আমাকে জ্বালাতন করার চেষ্টা করছেন?</b>

690
01:12:26,480 --> 01:12:29,640
<b>যেন আপনি মায়ের যত্ন নেন।</b>
<b>আপনি একজন বিচারক তাই না?</b>

691
01:12:30,080 --> 01:12:35,040
<b>কিন্তু আমি একজন সাধারণ মেয়ে এবং আমি অনুভব করতে পারি</b>
<b>তার জন্য সুখী এবং দুঃখিত কিন্তু আপনি নন।</b>

692
01:12:35,520 --> 01:12:39,120
<b>আমাকে পরিবর্তন করার চেষ্টা বন্ধ করুন</b>
<b>এবং আমাকে আমি যেমন আছি তেমন থাকতে দিন।</b>

693
01:12:39,240 --> 01:12:41,640
<b>আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করবেন না।</b>

694
01:12:51,000 --> 01:12:52,800
<b>স্যার, আপনি আমাকে ডেকেছেন?</b>
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

695
01:12:54,240 --> 01:12:57,000
<b>আমি তোমাকে মুখ্যমন্ত্রীর প্রেস কনফারেন্স কভার করতে বলেছি?</b>

696
01:12:57,320 --> 01:12:59,720
<b>এবং আপনি রিপোর্ট করছেন</b>
<b>কিছু অর্থহীন ধর্ষণের খবর!</b>

697
01:13:00,560 --> 01:13:02,480
<b>স্যার, আমি আকাশকে কভার করতে বলেছি</b>
<b>সেই প্রেস কনফারেন্স।</b>

698
01:13:02,520 --> 01:13:06,480
<b>কেন আকাশ?</b>
<b>আপনি জানেন যে কভারেজ গুরুত্বপূর্ণ ছিল?</b>

699
01:13:06,600 --> 01:13:09,080
<b>এই ক্ষেত্রে কি আছে?</b>
<b>একজন মধ্যবিত্ত মেয়ে,</b>

700
01:13:09,120 --> 01:13:11,880
<b>এবং ধর্ষকও হাই প্রোফাইল নয়৷</b>৷
<b>এটা থেকে আপনি কিভাবে খবর পাবেন?</b>

701
01:13:12,080 --> 01:13:14,040
<b>এই মধু কে?</b>
<b>হানি কে?</b>

702
01:13:15,600 --> 01:13:19,520
<b>নির্ভয়া কে ছিলেন?</b>
<b>আসিফা কে ছিলেন?</b>

703
01:13:21,200 --> 01:13:24,720
<b>কে ছিলেন সেই তেলানাগানার ডাক্তার</b>
<b>কাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল?</b>

704
01:13:26,040 --> 01:13:28,400
<b>আসলে, সেগুলো ছিল ধর্ষণ</b>
<b>শিকার যারা বাঁচতে পারেনি।</b>

705
01:13:29,040 --> 01:13:30,720
<b>দুর্ভাগ্যবশত, মধু বেঁচে আছে।</b>

706
01:13:31,200 --> 01:13:32,960
<b>তিনি যদি করতেন তাহলে একটি খবর হতেন</b>
<b>ও মারা গেছে।</b>

707
01:13:33,360 --> 01:13:38,120
<b>মোমবাতি জ্বালানো প্রতিবাদ হতো,</b>
<b>সেলিব্রিটিরা যোগ দেবেন এবং তার সম্পর্কে টুইট করবেন৷</b>৷

708
01:13:38,360 --> 01:13:40,040
<b>তাহলে, এটা একটা খবর হত।</b>
<b>ঠিক স্যার?</b>

709
01:13:40,760 --> 01:13:44,360
<b>দেখুন গগন, আমি এই চ্যানেলটি চালাই না।</b>
<b>আমি উচ্চ পদে থাকা লোকদের কাছে জবাবদিহি করছি।</b>

710
01:13:45,120 --> 01:13:47,880
<b>এবং আপনি যদি কাজ করতে চান তবে আপনার উচিত</b>
<b>চ্যানেলের চাহিদা অনুযায়ী খবর আনুন।</b>

711
01:13:49,280 --> 01:13:50,120
<b>ঠিক আছে স্যার..</b>

712
01:13:51,800 --> 01:13:53,360
<b>যদি তা হয়,</b>

713
01:13:54,480 --> 01:13:58,200
<b>তারপর এমন কাউকে নিয়োগ করুন যে করবে</b>
<b>চ্যানেল যেভাবে বলে সেভাবে কাজ করুন।</b>

714
01:13:58,920 --> 01:14:03,600
<b>যদি আমি স্বাধীনভাবে কাজ করতে না পারি,</b>
<b>তাহলে আমি সাংবাদিক কেন?</b>

715
01:14:05,400 --> 01:14:06,360
<b>আমার কাজ কি?</b>

716
01:14:28,800 --> 01:14:31,160
<b>হ্যালো।</b>
<b>হ্যালো গগন, কোথায় তুমি?</b>

717
01:14:31,680 --> 01:14:32,760
<b>আমি বাড়ি যাচ্ছি স্যার।</b>

718
01:14:33,360 --> 01:14:34,160
<b>রাগান্বিত?</b>

719
01:14:35,040 --> 01:14:36,680
<b>ঠিক আছে, স্টুডিওতে যান এবং</b>
<b>সেই গল্পে কাজ শুরু করুন।</b>

720
01:14:36,840 --> 01:14:40,160
<b>আপনি সেই খবরটি কভার করতে পারেন।</b>
<b>আমি তোমার সাথে আছি। চালিয়ে যান...</b>

721
01:14:41,880 --> 01:14:42,680
<b>ঠিক আছে স্যার।</b>

722
01:14:50,360 --> 01:14:54,480
<b>আমি আমার পরবর্তী সাক্ষী সীমাকে ডাকতে চাই।</b>
<b>অনুমতি দেওয়া হয়েছে৷</b>৷

723
01:15:06,080 --> 01:15:09,600
<b>সীমা, তুমি আমানকে কিভাবে জানো?</b>

724
01:15:10,080 --> 01:15:14,160
<b>সে আমাদের গ্রামের, </b>
<b>তার দাদা আমাদের বাড়িওয়ালা।</b>

725
01:15:15,080 --> 01:15:16,680
<b>কোন গ্রাম?</b>
<b>সারর।</b>

726
01:15:17,840 --> 01:15:21,840
<b>আপনার সম্মান, এই একই গ্রাম</b>
<b>যেখান থেকে আমানকে গ্রেফতার করা হয়েছে।</b>

727
01:15:22,520 --> 01:15:33,080
<b>সীমা, আদালতে বলুন আমান কেমন?</b>
<b>ঠিক আছে, থাকুক...</b>

728
01:15:33,840 --> 01:15:36,560
<b>ইউর অনার, সীমা আমানের কাছ থেকে একবার গর্ভবতী হয়েছিল।</b>

729
01:15:38,280 --> 01:15:41,760
<b>এবং তাকে পেতে বাধ্য করা হয়েছিল</b>
<b>অবৈধভাবে করা গর্ভপাত,</b>

730
01:15:42,480 --> 01:15:44,880
<b>যদিও মধুর বাবা-মা তা করেননি।</b>

731
01:15:45,440 --> 01:15:48,800
<b>কেন?</b>
<b>কারণ তারা তাদের আইনি অধিকার চেয়েছিল।</b>

732
01:15:49,640 --> 01:15:52,080
<b>আমার কাছে এই ৫টি লিখিত অভিযোগ আছে </b>

733
01:15:52,160 --> 01:15:57,680
<b>যেগুলি দ্বারা দায়ের করা হয়েছে</b>৷
<b>তার বিরুদ্ধে ৫টি ভিন্ন মেয়ে</b>

734
01:15:58,280 --> 01:16:00,840
<b>তবে তার বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি।</b>

735
01:16:01,200 --> 01:16:04,680
<b>কেন?</b>
<b>আমাদের কর্তৃপক্ষকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।</b>

736
01:16:05,120 --> 01:16:07,680
<b>হয়তো তারা লুণ্ঠন করতে চায়নি</b>
<b>তাদের খ্যাতি, আমরা জানি না।</b>

737
01:16:08,000 --> 01:16:12,320
<b>আমার সহকর্মী আমাদের দিয়েছেন</b>
<b>মা সীতার উদাহরণ।</b>

738
01:16:12,720 --> 01:16:16,520
<b>তিনি 12 বছর বয়সে বিয়ে করেছিলেন।</b>

739
01:16:17,040 --> 01:16:19,920
<b>কিন্তু সেই গল্পটি 7000 বছরের পুরনো৷</b>

740
01:16:20,360 --> 01:16:24,480
<b>এবং আমি বুঝতে পারছি না</b>
<b>এটি আজকের সময়ে কতটা প্রাসঙ্গিক?!</b>

741
01:16:25,560 --> 01:16:32,400
<b>কেন আমাদের সিনিয়র প্রগতিশীল</b>
<b>উকিল এই ফালতু কথা বলছেন?</b>

742
01:16:34,160 --> 01:16:35,960
<b>প্রসিকিউশন কিছু বলতে চায়?</b>

743
01:16:37,640 --> 01:16:44,160
<b>আমি জানি না কি হচ্ছে হুজুর!</b>
<b>এই লোকেরা কারা?</b>

744
01:16:44,880 --> 01:16:49,680
<b>ইউর অনার, আমি হানিকে ডাকতে চাই</b>
<b>সাক্ষী বাক্সে।</b>

745
01:16:50,160 --> 01:16:51,320
<b>অনুমতি দেওয়া হয়েছে৷</b>৷

746
01:17:15,840 --> 01:17:26,360
<b>ম্যাম, আমার মা বলেন</b>
<b>আপনি যে নামই রাখেন না কেন,</b>

747
01:17:27,960 --> 01:17:30,000
<b>বিয়ের পর তা পরিবর্তন করতে হবে।</b>

748
01:17:33,240 --> 01:17:45,000
<b>কিন্তু কেন আমাকে আমার নাম পরিবর্তন করতে হবে?</b>
<b>জীবনে অনেক বিভ্রান্তি আছে।</b>

749
01:17:45,600 --> 01:17:53,480
<b>নাম সংক্রান্ত, বিষয় সংক্রান্ত,</b>
<b>আমি কি হতে চাই?</b>

750
01:17:56,160 --> 01:18:02,000
<b>আমার বুঝতে সময় লাগবে।</b>

751
01:18:05,400 --> 01:18:16,280
<b>বাবা বলেছেন আমি দায়ী থাকব</b>
<b>ভবিষ্যতে আমার জীবনের জন্য।</b>

752
01:18:17,360 --> 01:18:21,960
<b>সব সিদ্ধান্ত আমাকেই নিতে হবে।</b>

753
01:18:28,320 --> 01:18:36,560
<b>তাহলে আমি কেন এই সিদ্ধান্ত নিতে পারি না</b>
<b>আমার গর্ভাবস্থা বন্ধ করবেন?</b>

754
01:18:48,480 --> 01:18:52,440
<b>অনেক কিছু আছে যে </b>
<b>আমি বুঝতে পারছি না।</b>

755
01:18:54,720 --> 01:18:59,760
<b>আমি প্রতিদিন অধ্যয়ন করি, তবুও পাই না।</b>

756
01:19:03,680 --> 01:19:10,200
<b>এটা আমার জীবন।</b>
<b>তাহলে কেন মা, বাবা এবং মিস নয়না</b>

757
01:19:12,320 --> 01:19:14,280
<b>আপনার অনুমতি চাইছেন?</b>

758
01:19:27,440 --> 01:19:31,040
<b>অনুগ্রহ করে বসুন। আমি অনুভব করছিলাম</b>
<b>সেই চেয়ারে বসে দম বন্ধ হয়ে যায়।</b>

759
01:19:52,440 --> 01:19:56,760
<b>একটি শীর্ষ বেঞ্চ করার জন্য আদালতের নির্দেশ</b>
<b>দিল্লি এবং শ্রীনগর থেকে ৩ জন ডাক্তার...</b>

760
01:19:57,440 --> 01:20:02,400
<b>পরিস্থিতি কে দেখবে এবং</b>
<b>গর্ভপাতের জন্য একটি সমাধান নিয়ে আসুন।</b>

761
01:20:05,760 --> 01:20:06,840
<b>আদালত স্থগিত করা হয়েছে৷</b>৷

762
01:20:16,040 --> 01:20:20,520
<b>আপনি কি করেছেন?</b>
<b>আমি তোমাকে ইতিমধ্যে ১৪ লক্ষ টাকা দিয়েছি।</b>

763
01:20:20,760 --> 01:20:23,120
<b>এত পরিমাণে আমি পরিষ্কার করতাম</b>
<b>তাদের পুরো পরিবার।</b>

764
01:20:23,640 --> 01:20:25,200
<b>এবং আপনি আপনার সাথে কি করেছেন </b>
<b>বড় আইনজীবীর খ্যাতি?</b>

765
01:20:25,320 --> 01:20:30,120
<b>চুপ কর... তোমার স্বর কম কর।</b>

766
01:20:30,720 --> 01:20:34,400
<b>নইলে আমি তোমাকে আমার জুতো দিয়ে মারব </b>
<b>আপনি চুপ না হওয়া পর্যন্ত!</b>

767
01:20:36,320 --> 01:20:40,920
<b>এটি একটি আদালত, আমি চাইলে রাখতে পারি</b>
<b>আপনি আপনার ছেলের সাথে কারাগারের পিছনে।</b>

768
01:20:41,400 --> 01:20:44,240
<b>আপনার 14 লক্ষের জন্য জেলে কাঁদতে থাকুন।</b>

769
01:20:44,760 --> 01:20:49,200
<b>এখন হারিয়ে যাও, যাও...</b>
<b>চলুন, বাতাস বদলে যাচ্ছে।</b>

770
01:20:59,160 --> 01:21:01,880
<b>এত মজার কি?</b>
<b>চল যাই।</b>

771
01:21:18,240 --> 01:21:21,240
<b>আজ সারা দেশ মধুর পাশে দাঁড়িয়েছে</b>
<b>এবং তার জন্য ন্যায়বিচার চায়।</b>

772
01:21:21,680 --> 01:21:25,200
<b>যেমন তারা বলে “ন্যায়বিচার হতে পারে</b>
<b> বিলম্বিত কিন্তু অস্বীকার করা যাবে না।"</b>

773
01:21:25,680 --> 01:21:27,840
<b>এবং আমরা বিশ্বাস করি যে আমান</b>
<b>বিচারের আওতায় আনা হবে।</b>

774
01:21:54,920 --> 01:21:57,680
<b>আদালত কৃতজ্ঞ</b>
<b>এইমস থেকে ডাক্তার জোশী,</b>

775
01:21:57,840 --> 01:22:00,680
<b>ড. সোহরা হাসপাতাল শ্রী নগর থেকে বুখারি,</b>

776
01:22:01,080 --> 01:22:04,640
<b>এবং ডক্টর বিজয় টেন্ডুলকার</b> থেকে
<b>অ্যাপোলো হাসপাতাল দিল্লি।</b>

777
01:22:04,880 --> 01:22:08,040
<b>শীর্ষ চিকিৎসক হওয়ায় তারা বুঝতে পেরেছেন</b>

778
01:22:08,160 --> 01:22:10,160
<b>সমাজের প্রতি দায়বদ্ধতা।</b>

779
01:22:10,760 --> 01:22:16,400
<b>আর এই ৩ জন ডাক্তারের রিপোর্ট বলছে যে</b>
<b>গর্ভপাত সম্ভব।</b>

780
01:22:21,000 --> 01:22:23,840
<b>এবং গর্ভপাত ঘটবে</b>৷
<b>এই শীর্ষ চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধান।</b>

781
01:22:24,080 --> 01:22:27,960
<b>আদালতের নির্দেশ দিয়ে এগিয়ে যাওয়ার জন্য</b>
<b>যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গর্ভপাত।</b>

782
01:22:34,160 --> 01:22:41,480
<b>এই আদালত আমন ভরদ্বাজকে অপরাধী ধরে রেখেছে</b>
<b>এবং 10 বছরের কারাদণ্ডের আদেশ৷</b>৷

783
01:22:43,800 --> 01:22:50,040
<b>এবং অন্যান্য অভিযোগ সম্পর্কে,</b>
<b>২টি কমিটি নিয়োগ করা হবে৷</b>৷

784
01:22:50,280 --> 01:22:54,720
<b>একটি কমিটির কাজ হবে দেখা</b>
<b>আমানের পরিবারের পরে</b>

785
01:22:55,320 --> 01:22:58,440
<b>যাতে তারা অপব্যবহার না করে </b>
<b>কেসকে প্রভাবিত করতে তাদের প্রভাব।</b>

786
01:22:58,800 --> 01:23:03,480
<b>এবং অন্যান্য কমিটি প্রমাণ সংগ্রহ করবে।</b>

787
01:23:04,200 --> 01:23:11,360
<b>এই উভয় কমিটির কোনো সদস্য থাকা উচিত নয়</b>
<b>কোনও পক্ষের পরিবার বা আত্মীয় হন৷</b>

788
01:23:24,200 --> 01:23:26,040
<b>সত্য মন্দকে পরাজিত করে।</b>

789
01:23:28,680 --> 01:23:29,720
<b>ঠিক আছে আমি তোমাকে পরে কল করব।</b>

790
01:23:31,040 --> 01:23:35,520
<b>নয়না আহুজা, আপনি খুঁজে পেতে পারেন</b>
<b>বিশ্বাস করা খুব কঠিন কিন্তু... </b>

791
01:23:37,200 --> 01:23:38,160
<b>...আমি খুশি যে আমি মামলা হেরেছি।</b>

792
01:23:39,240 --> 01:23:41,960
<b>অনেক ধন্যবাদ ম্যাম।</b>
<b>এটা চালিয়ে যান...</b>

793
01:23:52,320 --> 01:23:55,040
<b>সে এখন ভালো আছে।</b>
<b>আমরা আগামীকাল তাকে ছেড়ে দেব।</b>

794
01:23:55,520 --> 01:23:56,400
<b>আপনাকে ধন্যবাদ ডাক্তার।</b>

795
01:24:09,800 --> 01:24:15,840
<b>যে মেয়েটি ক্যাটরিনাকে অটোগ্রাফ দিয়েছে</b>
<b>কারণ আমাদের মধু ছাড়া আর কেউ নয়।</b>

796
01:24:16,680 --> 01:24:20,400
<b>হানির সমর্থনে লক্ষ লক্ষ মানুষ টুইট করেছেন৷</b>৷
<b>পুরো দেশ মধুর সাথে আছে।</b>

797
01:24:20,640 --> 01:24:22,880
<b>এবং তিনি অ্যাম আই নেক্সট ক্যাম্পেইনে যোগ দিয়েছেন</b>

798
01:24:23,120 --> 01:24:27,040
<b>যাতে অন্য কাউকে যেতে না হয়</b>
<b>কিসের মধ্য দিয়ে তাকে যেতে হয়েছিল৷</b>৷


